1
00:00:13,147 --> 00:00:14,581
Are you ready for this?

2
00:00:14,616 --> 00:00:16,448
Well, let's find out, shall we?

3
00:00:21,523 --> 00:00:22,991

4
00:00:31,431 --> 00:00:32,660
Can we leave now?

5
00:00:37,805 --> 00:00:38,829
Where are we?

6
00:00:43,711 --> 00:00:45,009
Well, congratulations.

7
00:00:45,046 --> 00:00:46,105
You must be very proud.

8
00:00:46,147 --> 00:00:47,945
We are.

9
00:00:47,982 --> 00:00:50,315
And thank you for coming, Jean.

10
00:00:50,351 --> 00:00:52,377
It means a lot to Patrick and me.

11
00:00:52,420 --> 00:00:55,515
To be honest, Lucien and I are 
were surprised to be invited.

12
00:00:55,557 --> 00:00:59,688
Edward absolutely insisted 
to both be here.

13
00:00:59,727 --> 00:01:00,727
Really?

14
00:01:08,369 --> 00:01:09,837
Thank you, Lucien.

15
00:01:10,939 --> 00:01:13,033
Stop playing games.

16
00:01:13,074 --> 00:01:15,634
I know what you're up to, Edward.

17
00:01:15,677 --> 00:01:17,168
It went on long enough.

18
00:01:17,912 --> 00:01:19,039
I couldn't agree more.

19
00:01:19,080 --> 00:01:21,759
If you think I'll stand by 
and let it happen, then...

20
00:01:21,783 --> 00:01:22,910
Then what are you going to do?

21
00:01:22,951 --> 00:01:24,613
You are making a big mistake.

22
00:01:24,652 --> 00:01:25,652
Edward?

23
00:01:29,190 --> 00:01:30,749
Relax, Dad. Enjoy the party.

24
00:01:31,426 --> 00:01:32,621
You're the one paying for it.

25
00:01:36,631 --> 00:01:38,190
Sons, Lucien!

26
00:01:39,167 --> 00:01:41,432
You raise them in the hope that one day

27
00:01:41,469 --> 00:01:43,995
could turn out to be a better man 
than you ever were.

28
00:01:44,038 --> 00:01:45,802
You did everything you could, Patrick.

29
00:01:45,840 --> 00:01:47,103
Thank you boy.

30
00:01:47,375 --> 00:01:50,345
He is his own man now, for better or for worse.

31
00:01:50,378 --> 00:01:51,903
That's what I'm afraid of.

32
00:02:00,622 --> 00:02:05,754
My girlfriend, my Hetty, was my everything

33
00:02:05,793 --> 00:02:06,761
since her mother died.

34
00:02:06,794 --> 00:02:07,989
Speak louder!

35
00:02:08,029 --> 00:02:12,933
But I never once had to take care of her,

36
00:02:12,967 --> 00:02:16,267
because she always looked out for me.

37
00:02:16,304 --> 00:02:17,328
Keep it up!

38
00:02:18,806 --> 00:02:20,502
Always look out for me.

39
00:02:28,816 --> 00:02:31,581
I would like to thank you 
to all of you here today,

40
00:02:31,619 --> 00:02:35,056
especially to the father of the bride, Milton,

41
00:02:35,089 --> 00:02:38,321
and to all who traveled from Melbourne.

42
00:02:38,359 --> 00:02:42,888
To the wedding party, of course. 
and godfather, Brian,

43
00:02:42,930 --> 00:02:47,766
who did amazing 
job taking care of our son.

44
00:02:47,802 --> 00:02:52,172
Not an easy task, as I am 
I'm sure many of you know.

45
00:02:52,206 --> 00:02:55,802
I want to give a toast to Edward, our son,

46
00:02:55,843 --> 00:03:01,441
to a man of eclectic interests,
jack of all trades,

47
00:03:01,482 --> 00:03:04,941
and our new sister-in-law, Harriet.

48
00:03:04,986 --> 00:03:07,888
We wish you the best of luck, my dear.

49
00:03:07,922 --> 00:03:09,891
You'll need it.

50
00:03:09,924 --> 00:03:12,257
To Edward and Harriet.

51
00:03:12,293 --> 00:03:14,228
Edward and Harriet.

52
00:03:16,931 --> 00:03:19,196
Well, as most of you know,

53
00:03:19,967 --> 00:03:23,734
I recently left Ballarat 
with his tail between his legs.

54
00:03:23,771 --> 00:03:25,569
I made a lot of mistakes.

55
00:03:25,606 --> 00:03:27,939
Thanks for the reminder, Dad.

56
00:03:27,975 --> 00:03:29,238
But then I found Harriet,

57
00:03:29,911 --> 00:03:35,043
and she helped me see what it was 
really important in life

58
00:03:35,083 --> 00:03:40,750
and she showed me how to be a better person.

59
00:03:40,788 --> 00:03:41,788
For my wife.

60
00:04:28,102 --> 00:04:29,102
Edward, please.

61
00:04:37,411 --> 00:04:38,606
Don't touch me!

62
00:04:39,714 --> 00:04:40,841
You're hurting me!

63
00:04:41,482 --> 00:04:43,075
Now we can leave.

64
00:04:43,117 --> 00:04:44,847
Not a moment too soon.

65
00:04:48,556 --> 00:04:49,785
Carefully.

66
00:06:53,648 --> 00:06:55,674
Boys.

67
00:06:56,017 --> 00:06:57,986
Full of beans, right?

68
00:06:58,019 --> 00:07:04,391
Now, just plain table salt 
in some warm water and, uh...

69
00:07:04,425 --> 00:07:05,859
They're playing hide and seek, aren't they?

70
00:07:05,893 --> 00:07:07,919
And you just gargle.

71
00:07:07,962 --> 00:07:09,590
The kid might be hungry, huh?

72
00:07:09,630 --> 00:07:10,495

73
00:07:11,531 --> 00:07:13,659
Tell me, Mrs. Wilkinson, you and your husband,

74
00:07:13,700 --> 00:07:14,965
do you plan to have more children?

75
00:07:15,002 --> 00:07:15,935
I hope not.

76
00:07:15,970 --> 00:07:18,462
Is that so? Well, there is a cure that 
has just become available

77
00:07:18,506 --> 00:07:20,270
it might interest you.

78
00:07:20,308 --> 00:07:21,469
You're not Catholic, are you?

79
00:07:21,509 --> 00:07:23,034
No why?

80
00:07:23,077 --> 00:07:24,204
Just checking.

81
00:07:31,419 --> 00:07:33,047
It's here.

82
00:07:33,087 --> 00:07:34,111
Let her in.

83
00:07:36,791 --> 00:07:38,282
Mrs. Lucas, come through.

84
00:07:43,230 --> 00:07:45,825
Dorothy, will you come in?

85
00:07:45,866 --> 00:07:51,328
This is... well, it's certainly unexpected.

86
00:07:51,372 --> 00:07:54,171
I'm as happy to see you as you are me, Lucien.

87
00:07:54,208 --> 00:07:55,699
Trust me.

88
00:07:55,743 --> 00:07:58,770
Is that so? What can I do for you?

89
00:07:58,813 --> 00:08:00,907
I want you to go to Melbourne for me.

90
00:08:00,948 --> 00:08:02,849
I need you to find me my granddaughter.

91
00:08:02,883 --> 00:08:03,543
Catherine?

92
00:08:03,584 --> 00:08:04,517
She's gone, hasn't she?

93
00:08:04,552 --> 00:08:06,316
It depends on what you mean by missing.

94
00:08:06,354 --> 00:08:07,720
she is...

95
00:08:09,123 --> 00:08:14,289
For years, every month, I would send her pocket money, you see.

96
00:08:14,328 --> 00:08:15,728
She enjoys traveling.

97
00:08:15,763 --> 00:08:18,790
Parties, big cities.

98
00:08:18,833 --> 00:08:22,292
Unfortunately, she liked everything a little too much.

99
00:08:22,336 --> 00:08:23,395
So...

100
00:08:23,437 --> 00:08:24,437
I disinherited her.

101
00:08:24,472 --> 00:08:25,565
About a year ago.

102
00:08:25,606 --> 00:08:27,404
For her sake.

103
00:08:27,441 --> 00:08:30,878
Catherine was always difficult.

104
00:08:30,911 --> 00:08:32,402
He had to learn.

105
00:08:34,148 --> 00:08:39,746
Later I stopped having contacts. No letter, no phone call, nothing.

106
00:08:39,787 --> 00:08:43,952
And now, you expect me to help you find her just like that?

107
00:08:43,991 --> 00:08:46,392
Well, you're still my nephew, aren't you?

108
00:08:48,095 --> 00:08:51,725
I'm afraid I'm very busy at the moment, Dorothy.

109
00:08:51,766 --> 00:08:52,909
You might have to ask some…

110
00:08:52,933 --> 00:08:54,663
I'm dying, Lucien.

111
00:08:56,170 --> 00:08:59,937
Endometrial cancer, or so my specialist tells me.

112
00:08:59,974 --> 00:09:01,670
Dorothy.

113
00:09:01,709 --> 00:09:07,615
A friend in Melbourne noticed this late last year.

114
00:09:09,750 --> 00:09:13,243
Not long after, I received a telegram from her asking for money.

115
00:09:15,256 --> 00:09:19,284
Catherine is the only real family I have left.

116
00:09:19,326 --> 00:09:22,023
I would very much like to see her, if only

117
00:09:22,063 --> 00:09:23,759
to get my affairs in order.

118
00:09:27,902 --> 00:09:31,168
Dorothy, Dr. Spencer and your specialist,

119
00:09:31,205 --> 00:09:33,197
have they discussed all the options with you?

120
00:09:33,240 --> 00:09:34,503
They are good doctors.

121
00:09:35,943 --> 00:09:37,935
Just think about it.

122
00:09:47,955 --> 00:09:49,890
Dorothy.

123
00:09:49,924 --> 00:09:50,924
Doctor.

124
00:10:02,103 --> 00:10:04,038
Mrs Beasley. - Mrs. Lucas.

125
00:10:17,518 --> 00:10:18,918
Are you done?

126
00:10:18,953 --> 00:10:20,251
I apologize for this.

127
00:10:20,287 --> 00:10:22,299
Come on, come on! You promised to play with me.

128
00:10:22,323 --> 00:10:22,949
Please!

129
00:10:22,990 --> 00:10:25,084
Lucien, that's enough!

130
00:10:25,126 --> 00:10:26,126
Genevieve?

131
00:10:27,194 --> 00:10:28,628
Genevieve?

132
00:10:28,662 --> 00:10:30,528
Please, I'm with the patient!

133
00:10:34,001 --> 00:10:35,299
Dr. Lucien Blake.

134
00:11:13,374 --> 00:11:15,969
Cut throat, I heard.

135
00:11:16,010 --> 00:11:17,672
Still no sign of the new police surgeon.

136
00:11:18,812 --> 00:11:20,246
Vallace.

137
00:11:20,281 --> 00:11:22,079
He will appear. Finally.

138
00:11:26,120 --> 00:11:29,750
Mr. Tineman showed up maybe half an hour ago.

139
00:11:29,790 --> 00:11:31,520
I thought he was going to hit someone.

140
00:11:31,559 --> 00:11:33,255
The police had to escort him.

141
00:11:33,294 --> 00:11:34,318
I see.

142
00:11:36,297 --> 00:11:37,925
Did they talk to anyone else?

143
00:11:37,965 --> 00:11:40,805
The bride and her father were told to stay in the honeymoon suite

144
00:11:40,834 --> 00:11:43,668
until Uncle Matthew is ready to question them,

145
00:11:43,704 --> 00:11:46,264
which will probably be sooner rather than later.

146
00:11:48,342 --> 00:11:49,342
Is that so?

147
00:11:55,683 --> 00:11:56,810
Doctor.

148
00:11:59,186 --> 00:12:00,552
Superintendent.

149
00:12:00,588 --> 00:12:02,079
You should have arrived, right?

150
00:12:03,924 --> 00:12:04,983
What do we have?

151
00:12:09,630 --> 00:12:11,064
Bill.

152
00:12:11,098 --> 00:12:12,098
Asst.

153
00:12:16,337 --> 00:12:18,465
The throat was cut.

154
00:12:18,505 --> 00:12:21,339
Arterial spray here, blood in the water.

155
00:12:21,375 --> 00:12:22,673
Time of death?

156
00:12:23,677 --> 00:12:25,373
I can't be sure. Not yet.

157
00:12:25,412 --> 00:12:26,744
No trace of the murder weapon.

158
00:12:27,514 --> 00:12:29,608
Yes. Well, keep looking.

159
00:12:31,552 --> 00:12:32,576
Anything else?

160
00:12:36,457 --> 00:12:39,427
It doesn't look like it belongs to the victim. Not enough blood.

161
00:12:39,460 --> 00:12:42,123
Which means it could belong to his killer.

162
00:12:42,162 --> 00:12:44,427
I'll run some tests after I finish the autopsy.

163
00:12:47,468 --> 00:12:51,098
Of course we remember you from the wedding, doctor.

164
00:12:51,138 --> 00:12:53,266
Thank you for seeing it.

165
00:12:53,307 --> 00:12:55,538
She is very brave about all of this.

166
00:12:55,576 --> 00:12:57,010
She's here, Dad.

167
00:12:57,044 --> 00:12:58,672
I'm sorry, dear.

168
00:12:58,712 --> 00:13:01,773
Your pulse is still fast, I must say.

169
00:13:01,815 --> 00:13:03,306
Yes. I tried to warm up,

170
00:13:03,350 --> 00:13:05,410
I control my heartbeat, my breathing.

171
00:13:05,452 --> 00:13:07,114
You had a medical background.

172
00:13:09,423 --> 00:13:10,914
God.

173
00:13:13,260 --> 00:13:15,729
Please, just not now.

174
00:13:15,763 --> 00:13:17,231
Just let me breathe.

175
00:13:21,535 --> 00:13:25,563
Milton, tell me, when was the last time you saw Edward?

176
00:13:25,606 --> 00:13:27,768
When I called it, he was still drinking

177
00:13:27,808 --> 00:13:31,370
with a godfather and a couple of business associates.

178
00:13:31,412 --> 00:13:33,904
And Harriet, forgive me for asking,

179
00:13:33,947 --> 00:13:38,214
do you remember when edward ended up going back upstairs?

180
00:13:39,887 --> 00:13:41,219
It's not.

181
00:13:41,255 --> 00:13:46,023
It wasn't until this morning that I realized he wasn't in bed.

182
00:13:47,695 --> 00:13:49,823
The last thing I said to him...

183
00:13:50,664 --> 00:13:53,532
I told him that if he wanted to spend his wedding night with Brian,

184
00:13:53,567 --> 00:13:56,731
then maybe she should have married him and not me.

185
00:14:00,541 --> 00:14:04,034
You know, I mean for now, let's get you back to bed?

186
00:14:04,078 --> 00:14:05,444
Allow me.

187
00:14:05,479 --> 00:14:06,479
Here we are.

188
00:14:07,848 --> 00:14:09,282
That's it. Let's go upstairs.

189
00:14:15,389 --> 00:14:16,448
Milton, I could...

190
00:14:16,490 --> 00:14:18,254
Blake?

191
00:14:18,292 --> 00:14:19,590
A few words.

192
00:14:21,562 --> 00:14:22,586
Excuse me.

193
00:14:25,366 --> 00:14:28,495
You can't be involved in this investigation for the last time.

194
00:14:28,535 --> 00:14:29,935
But the sheets, Matthew.

195
00:14:29,970 --> 00:14:31,768
Traces of dirt, grass. I think...

196
00:14:31,805 --> 00:14:33,083
Look, if you try something like this again...

197
00:14:33,107 --> 00:14:34,006
I will arrest you.

198
00:14:34,041 --> 00:14:34,667
Do you understand?

199
00:14:34,708 --> 00:14:35,676
Of course.

200
00:14:35,709 --> 00:14:37,268
We'll talk about it when you get home.

201
00:15:20,521 --> 00:15:22,353
Severed carotid and jugular.

202
00:15:22,389 --> 00:15:24,358
One move, it seems.

203
00:15:24,391 --> 00:15:25,468
Write that down, will you?

204
00:15:25,492 --> 00:15:27,188
Incised wound on neck.

205
00:15:27,227 --> 00:15:28,957
Mechanism of death, bleeding.

206
00:15:30,431 --> 00:15:31,990
No defensive injuries.

207
00:15:32,032 --> 00:15:33,830
No marks on face or chest.

208
00:15:59,359 --> 00:16:01,171
There are no internal abnormalities to speak of.

209
00:16:01,195 --> 00:16:02,754
Nothing wrong with the heart or liver.

210
00:16:02,796 --> 00:16:05,425
In fact, he suffered from persistent atrial fibrillation.

211
00:16:05,466 --> 00:16:07,958
He probably inherited it from his father.

212
00:16:08,001 --> 00:16:09,629
It is in his history as a patient.

213
00:16:16,410 --> 00:16:19,938
There are no additional marks on the edges of the wound,

214
00:16:19,980 --> 00:16:21,658
meaning the blade that caused this injury

215
00:16:21,682 --> 00:16:23,810
it had no jagged edge.

216
00:16:23,851 --> 00:16:26,980
Did you check the crime scene kitchen for possible murder weapons?

217
00:16:27,020 --> 00:16:28,488
I left it to the police.

218
00:16:29,923 --> 00:16:32,415
Then I'll start with the crime scene tissue.

219
00:16:32,459 --> 00:16:33,358
I can do that.

220
00:16:33,393 --> 00:16:34,224
Doctor, I...

221
00:16:34,261 --> 00:16:36,856
Miss Harvey, as police surgeon,

222
00:16:36,897 --> 00:16:39,128
I will supervise the testing of some and all evidence

223
00:16:39,166 --> 00:16:40,293
discovered at the crime scene.

224
00:16:40,334 --> 00:16:41,734
Am I clear?

225
00:16:43,704 --> 00:16:45,070
I am Dr. Harvey.

226
00:16:51,478 --> 00:16:54,448
Tineman, sir.

227
00:16:55,549 --> 00:16:56,744
Patrick.

228
00:17:04,258 --> 00:17:06,124
This is really happening, isn't it?

229
00:17:08,328 --> 00:17:10,126
Does Matthew have...

230
00:17:11,031 --> 00:17:12,761
Did they talk to someone?

231
00:17:13,934 --> 00:17:15,800
Yes, they are.

232
00:17:15,836 --> 00:17:17,702
With the people from the wedding.

233
00:17:17,738 --> 00:17:19,730
With the girl, her father.

234
00:17:19,773 --> 00:17:22,242
Edward had known them for three months!

235
00:17:23,644 --> 00:17:25,135
Three months.

236
00:17:26,280 --> 00:17:33,084
And he trusted them implicitly.

237
00:17:33,120 --> 00:17:34,520
But you don't?

238
00:17:34,555 --> 00:17:36,615
We know nothing about them.

239
00:17:37,925 --> 00:17:39,484
They come from Richmond.

240
00:17:41,595 --> 00:17:42,619
What does father do?

241
00:17:42,663 --> 00:17:43,961
Where did the girl go to school?

242
00:17:43,997 --> 00:17:45,295
Where is the family?

243
00:17:45,332 --> 00:17:47,824
Edward must have known about their origins.

244
00:17:47,868 --> 00:17:49,598
Yeah, well, if he did, he didn't tell me.

245
00:17:53,040 --> 00:17:55,236
They must have something to do with this.

246
00:17:55,275 --> 00:17:57,039
They must have.

247
00:17:57,077 --> 00:17:59,342
I can't even imagine

248
00:18:00,113 --> 00:18:02,480
how hard is this for you and susan.

249
00:18:02,516 --> 00:18:04,985
But trust me, what you need is…

250
00:18:05,018 --> 00:18:06,953
What I need are answers, Blake.

251
00:18:12,826 --> 00:18:15,819
I need someone to go to Melbourne for me.

252
00:18:15,862 --> 00:18:16,557
To investigate.

253
00:18:16,597 --> 00:18:18,190
Find out about them.

254
00:18:20,767 --> 00:18:22,998
I have no one else to ask.

255
00:18:26,640 --> 00:18:29,769
What do you mean, the tissue was accidentally destroyed?

256
00:18:30,811 --> 00:18:33,940
Well, unfortunately, the wrong kind of solvent

257
00:18:33,981 --> 00:18:35,074
was somehow used.

258
00:18:35,449 --> 00:18:36,993
That woman I was obsessed with, you don't have...

259
00:18:37,017 --> 00:18:38,815
I've known Dr. Harvey for a while,

260
00:18:38,852 --> 00:18:41,686
and one thing that is not, and that is careless.

261
00:18:42,589 --> 00:18:44,801
You're telling me that the only physical evidence

262
00:18:44,825 --> 00:18:47,761
which we found, did you manage to ruin?

263
00:18:54,067 --> 00:18:55,695
Give her a damn chance.

264
00:19:02,709 --> 00:19:06,612
Bill, I found this in the hotel room for towels.

265
00:19:08,215 --> 00:19:11,095
You don't want to hang around and give this to the boss yourself, do you?

266
00:19:16,690 --> 00:19:19,592
Are these all the answers for the wedding?

267
00:19:19,626 --> 00:19:21,094
Almost everyone.

268
00:19:21,128 --> 00:19:22,892
Have you heard from your boyfriends?

269
00:19:22,929 --> 00:19:25,990
Well, Christopher has just been sent overseas.

270
00:19:26,033 --> 00:19:29,800
And Jack, well...

271
00:19:30,937 --> 00:19:32,462
There are still three weeks.

272
00:19:33,840 --> 00:19:35,206
Yes you are right.

273
00:19:35,242 --> 00:19:39,373
And Rose, I thought I'd talk to you about Charlie.

274
00:19:39,413 --> 00:19:41,644
Maybe he'll come to the wedding.

275
00:19:41,682 --> 00:19:42,843
No.

276
00:19:42,883 --> 00:19:45,045
The decision was completely mutual.

277
00:19:45,085 --> 00:19:45,814
We are friends.

278
00:19:45,852 --> 00:19:47,286
It's much better that way.

279
00:19:47,320 --> 00:19:51,189
Have you heard from him recently about how detective training is going?

280
00:19:51,224 --> 00:19:52,624
No, not recently.

281
00:19:52,659 --> 00:19:54,491
He is still locked up in the barracks.

282
00:19:55,062 --> 00:19:55,757
Hello?

283
00:19:55,796 --> 00:19:57,697
There you are.

284
00:19:57,731 --> 00:19:59,691
I thought I would have to catch the train.

285
00:20:00,033 --> 00:20:02,502
We're going to Melbourne to do some wedding shopping.

286
00:20:02,536 --> 00:20:03,629
How exciting.

287
00:20:03,670 --> 00:20:05,550
Do you know what kind of suit you will get?

288
00:20:06,473 --> 00:20:07,566
Unclear.

289
00:20:08,842 --> 00:20:10,140
Oh, and you have work to do.

290
00:20:10,177 --> 00:20:11,177
Yes. Yes I have.

291
00:20:11,211 --> 00:20:13,305
Patrick asked me to look at a few things for him.

292
00:20:13,346 --> 00:20:16,373
Actually, Rose, you might join us. I could use your help.

293
00:20:16,416 --> 00:20:18,317
Oh, that's not exactly what I was talking about.

294
00:20:18,351 --> 00:20:19,351

295
00:20:21,887 --> 00:20:23,331
She's still your aunt, Lucien.

296
00:20:23,523 --> 00:20:24,423
And we'll be there anyway.

297
00:20:26,960 --> 00:20:30,294
So, just to be clear, you didn't leave your room until morning?

298
00:20:31,565 --> 00:20:32,328
That's right.

299
00:20:32,365 --> 00:20:33,910
At that point you went outside in yours

300
00:20:33,934 --> 00:20:36,301
slippers and a bathrobe.

301
00:20:36,336 --> 00:20:38,635
You were walking down the garden path.

302
00:20:38,672 --> 00:20:41,437
I apologize.

303
00:20:41,475 --> 00:20:44,775
You dived into the pool and found Edward's body.

304
00:20:46,313 --> 00:20:47,747
By the fountain, yes.

305
00:20:48,582 --> 00:20:51,394
So, if you wore slippers before and after entering the water,

306
00:20:51,418 --> 00:20:54,616
why did they find dirt stains and grass on the inside of your sheets?

307
00:20:55,689 --> 00:20:58,454
Uh, maybe the staff didn't change them.

308
00:21:00,894 --> 00:21:02,055
Okay, yes.

309
00:21:02,863 --> 00:21:04,991
Late last night I went looking for Edward.

310
00:21:06,032 --> 00:21:06,931
In the garden?

311
00:21:06,967 --> 00:21:08,435
No.

312
00:21:08,468 --> 00:21:12,337
No, in front of the hotel on the porch.

313
00:21:12,372 --> 00:21:14,773
In the ballroom, the kitchen.

314
00:21:14,808 --> 00:21:16,071
In the towel room?

315
00:21:16,109 --> 00:21:17,109
Yes.

316
00:21:19,246 --> 00:21:20,246
Why?

317
00:21:23,950 --> 00:21:26,215
For God's sake. Will you shut up?

318
00:21:26,253 --> 00:21:27,253
Come on.

319
00:21:27,287 --> 00:21:28,346
There is no need for that.

320
00:21:30,056 --> 00:21:31,820
You need to calm down, son.

321
00:21:33,226 --> 00:21:34,226
Hey!

322
00:21:34,594 --> 00:21:35,618
Hey!

323
00:21:35,662 --> 00:21:37,187
I wouldn't turn my back if I were you.

324
00:21:40,033 --> 00:21:41,228
Mr. Underwood.

325
00:21:43,870 --> 00:21:48,205
I've known Edward for, I don't know, a year or two?

326
00:21:48,241 --> 00:21:49,607
You didn't think it was strange,

327
00:21:49,643 --> 00:21:51,407
why did he choose you to be his best man?

328
00:21:52,345 --> 00:21:56,783
Maybe he chose me because of my friendliness.

329
00:21:57,317 --> 00:21:59,377
Or maybe no one else wanted the job.

330
00:22:00,053 --> 00:22:02,852
My family has known the Tinemans for over 30 years.

331
00:22:03,657 --> 00:22:05,250
And you and Edward were close?

332
00:22:05,292 --> 00:22:06,292
Yes.

333
00:22:06,560 --> 00:22:08,552
Harriet introduced us

334
00:22:08,595 --> 00:22:11,565
not long after they started seeing each other.

335
00:22:11,598 --> 00:22:16,434
He said before they moved on with their relationship,

336
00:22:16,469 --> 00:22:17,732
he should meet me.

337
00:22:17,771 --> 00:22:19,899
Edward Tyneman said that?

338
00:22:19,940 --> 00:22:22,000
He wanted to do things the right way.

339
00:22:23,944 --> 00:22:27,745
Look, why is my daughter waiting in the cell?

340
00:22:27,781 --> 00:22:30,876
Well, there are a few inconsistencies in her story, mr. Dunne.

341
00:22:30,917 --> 00:22:32,351
She didn't do anything.

342
00:22:32,385 --> 00:22:33,785
You and Mr. Tineman

343
00:22:33,820 --> 00:22:36,449
you were the last to pull out the stumps last night.

344
00:22:36,489 --> 00:22:38,583
We talked about work.

345
00:22:38,625 --> 00:22:40,287
My yard with the car.

346
00:22:40,327 --> 00:22:41,351
I'm looking to expand,

347
00:22:41,394 --> 00:22:43,693
and I hoped that Ed would be persuaded to support me.

348
00:22:43,730 --> 00:22:46,131
Edward was cut off from his father's money.

349
00:22:47,167 --> 00:22:48,999
Is it?

350
00:22:49,035 --> 00:22:50,367
So, from there, you...

351
00:22:52,005 --> 00:22:54,873
I got in the car, went to the garage,

352
00:22:54,908 --> 00:22:57,377
and I ate fish in the office for a couple of hours.

353
00:22:57,410 --> 00:22:58,969
And no one can vouch for you?

354
00:23:00,113 --> 00:23:01,775
Only one bridesmaid at the wedding.

355
00:23:03,149 --> 00:23:04,640
Not much chance here.

356
00:23:06,052 --> 00:23:07,543
Yes, I was asked to leave.

357
00:23:09,356 --> 00:23:12,155
I wanted to congratulate Edward properly,

358
00:23:12,192 --> 00:23:14,684
but his friend intervened before I had a chance.

359
00:23:15,495 --> 00:23:18,090
Peggy, according to the guest list,

360
00:23:18,131 --> 00:23:21,966
you weren't invited to the wedding, were you?

361
00:23:22,002 --> 00:23:23,732
I only recently returned from abroad.

362
00:23:25,238 --> 00:23:26,934
I didn't think it was bad to stop by.

363
00:23:26,973 --> 00:23:29,704
From what I've heard of your past with Edward,

364
00:23:29,743 --> 00:23:32,474
I wonder why you would even want to be there.

365
00:23:32,512 --> 00:23:33,775
Edward had a past.

366
00:23:33,813 --> 00:23:36,044
They all have supervisors.

367
00:23:36,082 --> 00:23:39,109
He treated my daughter like a princess.

368
00:23:39,152 --> 00:23:40,620
He was the perfect gentleman.

369
00:23:42,422 --> 00:23:45,522
He could be cruel when he wanted.

370
00:23:45,759 --> 00:23:49,196
Who do you think would want to kill Edward, Mr. Underwood?

371
00:23:50,063 --> 00:23:51,156
In this city?

372
00:23:52,599 --> 00:23:53,599
Get in line.

373
00:24:03,476 --> 00:24:05,240
That's it, hey?

374
00:24:05,278 --> 00:24:07,008
We can stay, you know.

375
00:24:07,047 --> 00:24:08,379
That's bad luck.

376
00:24:08,415 --> 00:24:09,576
Continue.

377
00:24:09,616 --> 00:24:10,640
I'll be fine.

378
00:24:13,820 --> 00:24:15,516
So where do we start?

379
00:24:15,555 --> 00:24:16,648
All right.

380
00:24:16,690 --> 00:24:20,650
I really appreciate this but I wasn't sure who else to talk to.

381
00:24:20,694 --> 00:24:21,593
I understand, doctor.

382
00:24:21,628 --> 00:24:22,805
Look, I'll run a background check,

383
00:24:22,829 --> 00:24:24,593
to see if they were convicted.

384
00:24:24,631 --> 00:24:26,065
Milton is also...

385
00:24:26,099 --> 00:24:26,930
Harriet Dunne.

386
00:24:26,967 --> 00:24:30,062
DUNNE.

387
00:24:30,103 --> 00:24:30,900
Thank you.

388
00:24:30,937 --> 00:24:33,736
Now, when do we go back?

389
00:24:33,773 --> 00:24:36,709
I don't know. We're pretty busy here, being the police.

390
00:24:37,844 --> 00:24:39,403
Yes, of course.

391
00:24:39,446 --> 00:24:40,675
I'll tell you something.

392
00:24:40,714 --> 00:24:43,582
I'm meeting Jean for dinner tonight,

393
00:24:43,616 --> 00:24:45,141
Burroughs on Collins Street.

394
00:24:45,185 --> 00:24:47,450
Why don't you join us? We can compare notes.

395
00:24:47,487 --> 00:24:49,149
I'll see what I can do.

396
00:24:49,189 --> 00:24:50,714
Miss Anderson.

397
00:24:50,757 --> 00:24:52,020
Danny?

398
00:24:52,058 --> 00:24:53,058
Thank you.

399
00:24:56,896 --> 00:25:00,628
Before I forget, here's the address.

400
00:25:01,601 --> 00:25:03,194
Births, deaths and marriages.

401
00:25:03,236 --> 00:25:04,704
Awesome. And where will you be?

402
00:25:05,171 --> 00:25:07,902
If you want to learn more about the man,

403
00:25:07,941 --> 00:25:10,467
find his local pub and talk to the guests.

404
00:25:10,510 --> 00:25:13,446
So basically, you're going for a drink.

405
00:25:13,480 --> 00:25:14,971
Yes.

406
00:25:15,015 --> 00:25:16,483
For research purposes.

407
00:25:21,454 --> 00:25:23,286
So these are some of our best dresses.

408
00:25:24,858 --> 00:25:26,622
Perfect for the mother of the bride.

409
00:25:28,595 --> 00:25:30,393
Not exactly what I had in mind.

410
00:25:34,768 --> 00:25:36,327
Oh, it was very, very clever.

411
00:25:36,369 --> 00:25:37,462
Second?

412
00:25:37,504 --> 00:25:39,598
Yes. Why not, huh?

413
00:25:39,639 --> 00:25:40,971
And I tell you what...

414
00:25:41,007 --> 00:25:41,940
I was wondering if you could help me.

415
00:25:41,975 --> 00:25:44,843
I'm looking for a couple of friends, Milton and Harriet Dunne.

416
00:25:47,180 --> 00:25:48,180
I don't know them.

417
00:25:48,214 --> 00:25:49,409
No?

418
00:25:49,449 --> 00:25:50,849
Do you know someone who might?

419
00:25:57,957 --> 00:26:00,085
That's beautiful.

420
00:26:00,126 --> 00:26:01,219
What do you think?

421
00:26:01,261 --> 00:26:02,627
It's very nice.

422
00:26:03,830 --> 00:26:05,765
And it fits nicely.

423
00:26:05,799 --> 00:26:07,233
I think we found him.

424
00:26:09,002 --> 00:26:11,403
Yes, I met that Dunne and his daughter

425
00:26:11,438 --> 00:26:12,599
maybe a couple of times.

426
00:26:12,639 --> 00:26:13,698
Did you?

427
00:26:13,740 --> 00:26:14,901
Yes.

428
00:26:14,941 --> 00:26:16,719
They come with a young guy from Ballarat.

429
00:26:16,743 --> 00:26:18,735
Is that so? I see.

430
00:26:18,778 --> 00:26:21,338
And what can you tell us about them, Milton and Harriet?

431
00:26:21,381 --> 00:26:23,873
Well, your young man, he paid for everything.

432
00:26:23,917 --> 00:26:26,477
Milton was either broke or he would

433
00:26:26,519 --> 00:26:30,149
just forgot my wallet every time I walked out the door.

434
00:26:30,190 --> 00:26:31,283
That old chestnut.

435
00:26:34,828 --> 00:26:35,828
Can I?

436
00:26:36,996 --> 00:26:38,931
Yes.

437
00:26:38,965 --> 00:26:40,695
Until the groom sees.

438
00:26:41,935 --> 00:26:42,698

439
00:26:43,735 --> 00:26:47,103
Light purple was a bold choice, don't you think, Lucien?

440
00:26:46,139 --> 00:26:46,799

441
00:26:47,840 --> 00:26:49,250
Yes, it will match the shade of purple.

442
00:26:49,274 --> 00:26:50,072
I plan to dye my hair.

443
00:26:51,311 --> 00:26:53,644
You paint... you don't paint.

444
00:26:53,680 --> 00:26:55,046
I'm sorry. I'm miles away.

445
00:26:55,081 --> 00:26:57,482
Not the most productive afternoon, I suppose?

446
00:26:57,517 --> 00:27:01,079
None of us managed to find anything particularly useful

447
00:27:01,121 --> 00:27:03,022
regarding Harriet or Milton.

448
00:27:03,056 --> 00:27:04,581
What about Catherine Lucas?

449
00:27:06,659 --> 00:27:08,821
Yes. I... I did... so...

450
00:27:08,862 --> 00:27:10,694
You didn't even look, did you?

451
00:27:10,730 --> 00:27:13,029
Couldn't you just check your granddaughter's address?

452
00:27:16,503 --> 00:27:17,527
Thanks again.

453
00:28:55,501 --> 00:28:56,833
Hell.

454
00:29:05,411 --> 00:29:07,209
Damn it!

455
00:29:45,652 --> 00:29:47,596
Those letters we found on the front door,

456
00:29:47,620 --> 00:29:49,365
Postmarks are about eight weeks old.

457
00:29:49,389 --> 00:29:50,049
Doc...

458
00:29:50,089 --> 00:29:52,957
Which suits the dusty furniture in the living room, yes?

459
00:29:52,992 --> 00:29:55,518
Yes, but none of that... 
- So if she disappeared...

460
00:29:55,561 --> 00:29:58,793
none of that gives you the right to break into her house, doctor.

461
00:29:59,766 --> 00:30:00,995
Lucien, are you okay?

462
00:30:01,034 --> 00:30:03,299
Yes, you know, I'm perfectly fine, Jean. Thank you.

463
00:30:03,336 --> 00:30:05,635
Deni, her grandmother asked me to look for her.

464
00:30:05,672 --> 00:30:07,402
She gave you the key, didn't she?

465
00:30:08,574 --> 00:30:10,202
Look, that girl has been dead for months

466
00:30:10,243 --> 00:30:12,269
and whoever killed her just threw her down

467
00:30:12,312 --> 00:30:13,041
as if she was nothing.

468
00:30:13,079 --> 00:30:14,342
I know. I know, Doc.

469
00:30:14,380 --> 00:30:15,780
I can handle it from here.

470
00:30:15,815 --> 00:30:16,976
Sergeant Parks.

471
00:30:17,016 --> 00:30:19,349
Oh, Dr. Sattler, this is Dr...

472
00:30:19,385 --> 00:30:21,718
Vallace. Dr. Jack Wallace. How are you?

473
00:30:21,754 --> 00:30:26,624
dr. Vallace is a police surgeon in...

474
00:30:26,659 --> 00:30:28,651
Ballarat.
- Ballarat.

475
00:30:28,695 --> 00:30:32,632
And I was wondering if you would mind terribly

476
00:30:32,665 --> 00:30:34,361
if he would attend the autopsy.

477
00:30:34,400 --> 00:30:35,561
Oh, sure.

478
00:30:35,601 --> 00:30:37,229
I will be glad to help.

479
00:30:37,270 --> 00:30:38,238
Please follow me.

480
00:30:38,271 --> 00:30:40,137
Beautiful. 
- Mrs. Vallace, Miss Vallace.

481
00:30:40,173 --> 00:30:41,173
Doctor.

482
00:30:49,248 --> 00:30:53,709
Dorothy, a pathologist in Melbourne

483
00:30:53,753 --> 00:30:57,713
still trying to determine exactly how she died.

484
00:30:57,757 --> 00:31:02,957
I'm afraid this girl is about the same height,

485
00:31:02,995 --> 00:31:08,730
he is about the same age and has an old scar

486
00:31:08,768 --> 00:31:10,134
on her lower abdomen.

487
00:31:10,169 --> 00:31:11,330
Catherine.

488
00:31:13,139 --> 00:31:18,009
She had hernia surgery when she was younger.

489
00:31:18,044 --> 00:31:20,377

490
00:31:21,413 --> 00:31:22,413
Dorothy, I'm...

491
00:31:26,018 --> 00:31:27,145
Thank you doctor.

492
00:31:31,557 --> 00:31:33,958
You want me to do what?

493
00:31:33,993 --> 00:31:36,622
If anyone calls from Melbourne for Dr. Wallace,

494
00:31:36,662 --> 00:31:40,622
you just... tell me first, yeah?

495
00:31:42,135 --> 00:31:42,795
Good.

496
00:31:42,835 --> 00:31:47,330
Is there anything else you could tell me?

497
00:31:47,373 --> 00:31:49,137
Of course, strictly between us.

498
00:31:49,175 --> 00:31:51,474
The blood on the towel that was found is of the same type

499
00:31:51,511 --> 00:31:53,343
like Edward Tyneman.

500
00:31:53,379 --> 00:31:55,041
Is that so?

501
00:31:55,081 --> 00:31:55,878
Toxicology?

502
00:31:55,915 --> 00:31:57,713
He confirms that he was drugged.

503
00:31:57,750 --> 00:31:59,844
Some kind of sedative.

504
00:31:59,886 --> 00:32:02,321
Police locked down the hotel's ballroom yesterday.

505
00:32:02,355 --> 00:32:05,035
They collect bottles and glasses as...

506
00:32:08,494 --> 00:32:10,122
Here.

507
00:32:10,163 --> 00:32:11,187
It's yours.

508
00:32:12,465 --> 00:32:13,797
Jack, honestly, I'm...

509
00:32:13,833 --> 00:32:15,028
I hope you are happy.

510
00:32:19,439 --> 00:32:20,907
Officially reinstated?

511
00:32:20,940 --> 00:32:22,465
How is that even possible?

512
00:32:22,508 --> 00:32:24,704
Oh, I have my doubts.

513
00:32:24,744 --> 00:32:25,821
will you be navel gazing

514
00:32:25,845 --> 00:32:27,507
or are you ready to be useful?

515
00:32:28,514 --> 00:32:31,143
Yes. Do you still have Harriet?

516
00:32:31,184 --> 00:32:32,049
Yes.

517
00:32:32,084 --> 00:32:33,295
There were no signs of a struggle,

518
00:32:33,319 --> 00:32:35,049
which means Edward is more than likely

519
00:32:35,087 --> 00:32:36,680
knew and trusted his killer.

520
00:32:36,722 --> 00:32:40,818
But what if he was heavily sedated at the time?

521
00:32:40,860 --> 00:32:43,921
And what about the grass and dirt stains in her bed?

522
00:32:43,963 --> 00:32:45,908
So she still claims she went looking for him

523
00:32:45,932 --> 00:32:47,743
in the middle of the night and went back to bed.

524
00:32:47,767 --> 00:32:49,292
Well, I guess if it is, in fact,

525
00:32:49,335 --> 00:32:52,464
came to the fountain at some point during the night,

526
00:32:52,505 --> 00:32:53,973
barefoot, then...

527
00:32:55,208 --> 00:32:58,940
Arterial splash at the edge of the fountain, Matthew.

528
00:33:00,379 --> 00:33:02,575
Throat slitting so oh god

529
00:33:02,615 --> 00:33:05,483
it is extremely violent and frankly,

530
00:33:05,518 --> 00:33:07,987
messy way to kill someone.

531
00:33:08,020 --> 00:33:09,020
So what's your point?

532
00:33:09,622 --> 00:33:12,023
Let's say Harriet killed him.

533
00:33:12,058 --> 00:33:14,892
She returns to the hotel, climbs the stairs,

534
00:33:14,927 --> 00:33:18,420
she is changing after washing off all the blood…

535
00:33:18,464 --> 00:33:21,491
But it doesn't wash the dirt and grass off her feet?

536
00:33:21,534 --> 00:33:24,732
I... I almost forgot.

537
00:33:26,339 --> 00:33:29,332
I found this in the fountain.

538
00:33:29,375 --> 00:33:34,143
I haven't seen Harriet wearing sapphire jewelry, have you?

539
00:33:34,180 --> 00:33:36,391
Well this could have been in the fountain for god knows how long

540
00:33:36,415 --> 00:33:38,179
before Edward was killed.

541
00:33:38,217 --> 00:33:40,914
It seems strange that no one has reported him missing.

542
00:33:40,953 --> 00:33:44,754
See, I asked the staff.

543
00:33:44,790 --> 00:33:46,759
And you didn't mean to tell me this yesterday?

544
00:33:47,159 --> 00:33:48,684
Yesterday I was not a police surgeon.

545
00:33:48,728 --> 00:33:50,629
I recently said it was good to have you back.

546
00:33:54,000 --> 00:33:54,729
I'm sorry, Patrick.

547
00:33:54,767 --> 00:33:57,737
Lucien has been gone since early morning.

548
00:33:57,770 --> 00:34:01,605
For once I actually hoped he would be home.

549
00:34:01,641 --> 00:34:03,041
I need him to prescribe something for me.

550
00:34:03,075 --> 00:34:04,475
For Susan.

551
00:34:05,678 --> 00:34:06,839
To help her sleep.

552
00:34:06,879 --> 00:34:08,507
I can always call him at the station.

553
00:34:08,548 --> 00:34:11,712
I'm sure he'll get back to you as soon as he can.

554
00:34:15,154 --> 00:34:16,884
Wedding centerpieces?

555
00:34:16,923 --> 00:34:18,567
I'm sorry, Patrick. I should move all that.

556
00:34:18,591 --> 00:34:19,957
No, no, no.

557
00:34:21,394 --> 00:34:23,056
You deserve to be happy.

558
00:34:24,330 --> 00:34:25,958
You've waited long enough.

559
00:34:25,998 --> 00:34:28,331
Yes, but the celebration now.

560
00:34:28,367 --> 00:34:31,269
Yes, now is an awkward time.

561
00:34:31,304 --> 00:34:35,742
We need these moments, these triumphs.

562
00:34:38,244 --> 00:34:41,646
Time is a thief, Jean.

563
00:34:41,681 --> 00:34:44,173
Don't waste any of what you have.

564
00:34:46,719 --> 00:34:47,996
Until I advise otherwise,

565
00:34:48,020 --> 00:34:50,114
you and your daughter should stay in Ballarat.

566
00:34:51,157 --> 00:34:53,023
How long?

567
00:34:53,059 --> 00:34:55,153
We're not going anywhere.

568
00:34:55,194 --> 00:34:57,595
This is our home now, isn't it?

569
00:34:57,630 --> 00:34:58,654
All right.

570
00:34:58,698 --> 00:35:00,530
I'm just happy she was freed.

571
00:35:00,566 --> 00:35:02,558
Who was freed?

572
00:35:02,602 --> 00:35:05,538
Are you seriously not letting her go?

573
00:35:05,571 --> 00:35:07,062
Come on, Patrick.

574
00:35:07,106 --> 00:35:08,005
There is no need for that.

575
00:35:08,040 --> 00:35:09,440
We are family now.

576
00:35:09,475 --> 00:35:10,101
Patrick!

577
00:35:10,142 --> 00:35:12,043
We are not a family!

578
00:35:12,078 --> 00:35:14,047
You think I don't know what you're up to?

579
00:35:14,080 --> 00:35:16,174
Patrick, come on.

580
00:35:16,215 --> 00:35:17,877
I know what you are!

581
00:35:24,523 --> 00:35:26,483
Tell me you found something in Melbourne.

582
00:35:27,760 --> 00:35:29,922
Well, Dunnes are famous in town.

583
00:35:29,962 --> 00:35:32,090
Not good, but good enough.

584
00:35:32,131 --> 00:35:35,795
They seem to come from fairly humble circumstances.

585
00:35:38,871 --> 00:35:41,397
Rose reviewed births, deaths and marriages.

586
00:35:41,440 --> 00:35:44,968
Harriet's details match what we know so far.

587
00:35:45,011 --> 00:35:46,775
And the father?

588
00:35:47,513 --> 00:35:51,416
Nothing but what is listed on her birth certificate.

589
00:35:51,450 --> 00:35:53,146
He is a tram driver,

590
00:35:53,185 --> 00:35:56,485
or at least he was when she was born.

591
00:35:59,158 --> 00:36:00,649
He would be 50 now.

592
00:36:03,729 --> 00:36:06,289
So he doesn't have his ID?

593
00:36:06,332 --> 00:36:10,201
Believe it or not, the office was flooded in 1934.

594
00:36:10,236 --> 00:36:11,864
I know. I know.

595
00:36:11,904 --> 00:36:14,066
A lot of documentation was destroyed.

596
00:36:14,106 --> 00:36:15,369
Well, there you are, you see.

597
00:36:15,408 --> 00:36:16,467
He must have known that.

598
00:36:16,509 --> 00:36:17,819
He would count on it.

599
00:36:17,843 --> 00:36:18,503
Patrick.

600
00:36:18,544 --> 00:36:20,022
That's something we can tell the commissioner.

601
00:36:20,046 --> 00:36:21,070
He won't listen.

602
00:36:21,113 --> 00:36:22,672
I'll make him listen.

603
00:36:23,716 --> 00:36:25,756
Why do you think I made them take you back?

604
00:36:27,453 --> 00:36:28,944
You said you would help.

605
00:36:28,988 --> 00:36:30,616
And I'm trying.

606
00:36:30,656 --> 00:36:32,522
But we... we need evidence.

607
00:36:32,558 --> 00:36:34,618
We need... we need hard evidence.

608
00:36:34,660 --> 00:36:36,925
And listen to me, we're going to find Edward's killer.

609
00:36:36,962 --> 00:36:38,191
I promise you.

610
00:36:42,768 --> 00:36:43,929
Anything else?

611
00:36:45,538 --> 00:36:47,482
Sorry to ask, but what are you and Edward talking about?

612
00:36:47,506 --> 00:36:49,338
argued about the night he died?

613
00:36:51,510 --> 00:36:53,103
Goodbye, Lucien.

614
00:37:05,057 --> 00:37:08,255
He still thinks Milton Dunne is responsible for all of this.

615
00:37:08,294 --> 00:37:11,526
If anyone benefits from Edward's death,

616
00:37:11,564 --> 00:37:12,964
it's Milton and his daughter.

617
00:37:14,333 --> 00:37:15,767
You talked to the godfather, right?

618
00:37:15,801 --> 00:37:16,666
What's his name?

619
00:37:16,702 --> 00:37:18,068
Brian?

620
00:37:18,104 --> 00:37:20,615
Well, I'm surprised we could get a full sentence out of him.

621
00:37:20,639 --> 00:37:22,403
He was so hungover.

622
00:37:22,441 --> 00:37:25,343
He practically beat Milton up here in the hallway.

623
00:37:25,377 --> 00:37:26,902
Is that right?

624
00:37:26,946 --> 00:37:29,814
He was rude to the girl at the reception.

625
00:37:29,849 --> 00:37:31,374
Peggy Allen.

626
00:37:31,417 --> 00:37:33,395
Apparently, the parents have come to an agreement

627
00:37:33,419 --> 00:37:35,388
about her and Edward when they were children.

628
00:37:36,756 --> 00:37:39,351
A mutually beneficial marriage. Is that so?

629
00:37:39,391 --> 00:37:40,620
What happened?

630
00:37:40,659 --> 00:37:43,026
I don't know, but she wasn't invited to the wedding.

631
00:37:43,062 --> 00:37:44,621
She just returned home from Lucerne.

632
00:37:45,531 --> 00:37:46,692
Switzerland?

633
00:37:46,732 --> 00:37:48,223
Some people find it difficult.

634
00:38:20,666 --> 00:38:21,326
Peggy.

635
00:38:21,367 --> 00:38:22,391
Hello.

636
00:38:23,402 --> 00:38:24,461
The hostess let me in.

637
00:38:24,503 --> 00:38:26,938
I'm Dr. Lucien Blake. I work with the police.

638
00:38:26,972 --> 00:38:28,338
I know who you are.

639
00:38:28,374 --> 00:38:30,206
God, that's a beautiful piece.

640
00:38:30,242 --> 00:38:31,870
I love that particular section.

641
00:38:31,911 --> 00:38:35,541
Do you... do you know how to play as a four-hand duet?

642
00:38:35,581 --> 00:38:36,913
Yes.

643
00:38:36,949 --> 00:38:38,542
Let's see if I remember.

644
00:38:39,885 --> 00:38:43,322
It starts with a C major chord, right?

645
00:38:56,702 --> 00:39:01,902


646
00:39:06,478 --> 00:39:09,539
A major E minor chord at the end.

647
00:39:09,582 --> 00:39:10,777
It's just wonderful.

648
00:39:10,816 --> 00:39:11,545
You're not bad.

649
00:39:11,584 --> 00:39:13,815
My mother taught me. You?

650
00:39:13,853 --> 00:39:14,853
Classes.

651
00:39:15,988 --> 00:39:18,355
You know, I played this piece with Edward once.

652
00:39:18,390 --> 00:39:19,619
I think we were 15 years old.

653
00:39:19,658 --> 00:39:20,421
Is that right?

654
00:39:20,459 --> 00:39:22,189
I didn't know he played.

655
00:39:22,228 --> 00:39:27,565
Only in front of our families.

656
00:39:27,600 --> 00:39:28,624
Is that so?

657
00:39:29,835 --> 00:39:31,599
The police tell me, ...

658
00:39:31,637 --> 00:39:34,903
They told me you just came back from Switzerland.

659
00:39:34,940 --> 00:39:36,033
Yes.

660
00:39:36,075 --> 00:39:38,567
I've been reading a lot about Lucerne recently.

661
00:39:38,611 --> 00:39:42,048
About the progress they are making there

662
00:39:42,081 --> 00:39:43,845
in cosmetic procedures.

663
00:39:45,784 --> 00:39:48,151
You're still recovering from surgery, right?

664
00:39:51,123 --> 00:39:56,084
You just tried to reach over me for that note

665
00:39:56,128 --> 00:39:58,393
because your breast tissue is still healing.

666
00:40:02,334 --> 00:40:05,827
That little patch of plaster on your cheek

667
00:40:05,871 --> 00:40:09,069
from prostheses that you have to wear on your nose while you sleep.

668
00:40:12,177 --> 00:40:14,169
At first he didn't even recognize me.

669
00:40:16,548 --> 00:40:18,210
And when he did, he called me Pig.

670
00:40:18,250 --> 00:40:19,513
Pig?

671
00:40:19,551 --> 00:40:21,611
Edvard invented it when we were younger.

672
00:40:21,654 --> 00:40:24,783
Why would anyone ever look twice at fat, hideous Piggy Allen?

673
00:40:27,359 --> 00:40:29,328
Why do you...

674
00:40:29,361 --> 00:40:30,556
I did all this.

675
00:40:33,632 --> 00:40:37,433
The pain... every time it got bad,

676
00:40:37,469 --> 00:40:39,665
I would think about the look on his face when he saw me.

677
00:40:40,639 --> 00:40:43,803
Things I would say in front of everyone.

678
00:40:43,842 --> 00:40:46,539
You wanted him to see what he missed.

679
00:40:46,578 --> 00:40:49,673
I wanted them to see just once who the real pig is.

680
00:40:51,250 --> 00:40:52,878
But then he threw me out anyway.

681
00:40:54,720 --> 00:40:57,155
Not before he kissed me on the cheek and told me…

682
00:40:59,491 --> 00:41:03,258
He said to me, "You can't make a silk purse out of a sow's ear, pig."

683
00:41:05,631 --> 00:41:07,361
Peg, I'm sorry.

684
00:41:07,967 --> 00:41:10,994
The bloody tissue that the police found next to the fountain,

685
00:41:12,638 --> 00:41:14,129
that was yours, wasn't it?

686
00:41:14,173 --> 00:41:18,167
I sat there and cried...

687
00:41:19,378 --> 00:41:21,870
I don't even know how long.

688
00:41:21,914 --> 00:41:24,509
And then the next morning...

689
00:41:26,552 --> 00:41:29,681
Well, that... for God's sake.

690
00:41:29,722 --> 00:41:31,486
Your nose.

691
00:41:35,861 --> 00:41:36,861
are you ok

692
00:41:54,580 --> 00:41:57,744
May I ask where you got this from?

693
00:41:57,783 --> 00:41:59,183
Better not.

694
00:41:59,218 --> 00:42:03,417
In your opinion, could it have been used to put Edward to sleep?

695
00:42:04,623 --> 00:42:06,956
Liquid morphine.

696
00:42:06,992 --> 00:42:08,654
It is possible.

697
00:42:08,694 --> 00:42:11,596
God, you have a lot to do here.

698
00:42:11,630 --> 00:42:13,929
Start with glassware, I'll do porcelain.

699
00:42:14,566 --> 00:42:17,212
Are you telling me that Patrick wants the Courier to cover the story?

700
00:42:17,236 --> 00:42:18,480
Better for me than The Herald.

701
00:42:18,504 --> 00:42:20,496
At least he gets the final say on what gets printed.

702
00:42:20,539 --> 00:42:23,771
I've already talked to Harriet, Peggy Allen, and the hotel staff.

703
00:42:23,809 --> 00:42:26,142
The best man is next. Brian Underwood.

704
00:42:26,178 --> 00:42:26,907
No!

705
00:42:26,945 --> 00:42:28,607
Uncle Matthew, I can take care of myself.

706
00:42:28,647 --> 00:42:30,158
But Brian Underwood is that kind of guy

707
00:42:30,182 --> 00:42:32,708
who would hit a woman without thinking.

708
00:42:32,751 --> 00:42:34,029
If you insist on talking to him,

709
00:42:34,053 --> 00:42:37,182
wait for me and I'll come with you, okay?

710
00:42:37,222 --> 00:42:38,281
All right?

711
00:42:39,158 --> 00:42:40,158
All right.

712
00:42:40,192 --> 00:42:42,388
Can you at least tell me where I can find Milton Dunne?

713
00:42:49,568 --> 00:42:50,831
I told you.

714
00:42:50,869 --> 00:42:51,837
Just put it on the line for me.

715
00:42:51,870 --> 00:42:53,964
Tineman will take care of all this.

716
00:42:55,507 --> 00:42:56,998
Another one of those?

717
00:42:57,042 --> 00:42:58,374
I'll take care of it.

718
00:42:58,410 --> 00:43:00,379
Here.

719
00:43:00,412 --> 00:43:02,506
Thank you very much.

720
00:43:02,548 --> 00:43:03,516
Thank you doctor.

721
00:43:03,549 --> 00:43:06,075
Not at all.

722
00:43:06,118 --> 00:43:07,950
No one should drink alone, right?

723
00:43:09,321 --> 00:43:11,984
Ah, thank you.

724
00:43:12,024 --> 00:43:13,686
And tell me, how is Harriet?

725
00:43:13,725 --> 00:43:15,387
Resting in a hotel?

726
00:43:15,427 --> 00:43:19,262
In fact, Harriet decided to move in with the Tinemans.

727
00:43:19,298 --> 00:43:21,563
Susan insisted.

728
00:43:21,600 --> 00:43:25,731
Apparently she doesn't need her dear old daddy anymore.

729
00:43:25,771 --> 00:43:29,401
Maybe it would be for everyone 
easier to just leave.

730
00:43:29,441 --> 00:43:30,841
What are you going to do?

731
00:43:30,876 --> 00:43:33,107
Edward wanted to find me a job.

732
00:43:33,145 --> 00:43:35,512
Something in the family business.

733
00:43:35,547 --> 00:43:36,606
Now...

734
00:43:37,116 --> 00:43:38,607
I'll tell you what.

735
00:43:38,650 --> 00:43:41,119
There is a tram route through Ballarat.

736
00:43:41,153 --> 00:43:42,815
You were a tram driver, weren't you?

737
00:43:42,855 --> 00:43:43,686
I was.

738
00:43:43,722 --> 00:43:45,452
In Melbourne.

739
00:43:45,491 --> 00:43:48,950
You know, the school I attended in town when I was a boy...

740
00:43:48,994 --> 00:43:50,519
Actually, I was a boarder.

741
00:43:50,562 --> 00:43:52,861
I used to love to catch the old streetcar

742
00:43:52,898 --> 00:43:54,696
Glenhuntley Road to Elwood Beach.

743
00:43:54,733 --> 00:43:55,894
Just wonderful.

744
00:43:55,934 --> 00:43:57,800
You know the route I'm talking about.

745
00:43:57,836 --> 00:44:01,466
I've driven it enough times over the years. Of course.

746
00:44:01,507 --> 00:44:02,998
Really?

747
00:44:03,041 --> 00:44:04,134
For God's sake.

748
00:44:04,676 --> 00:44:06,542
Tram ride.

749
00:44:06,578 --> 00:44:11,016
It's a real salt-of-the-earth kind of job, if you don't mind me saying so.

750
00:44:12,751 --> 00:44:14,652
You know, Edward told me about you.

751
00:44:15,354 --> 00:44:17,118
Born with his silver spoon.

752
00:44:17,156 --> 00:44:18,818
A big house has been handed over to you.

753
00:44:18,857 --> 00:44:20,155
Your father's practice.

754
00:44:20,192 --> 00:44:21,922
That doesn't quite work, Milton.

755
00:44:21,960 --> 00:44:22,928
Oh yeah?

756
00:44:22,961 --> 00:44:25,624
You paid for your own fancy boarding school, didn't you?

757
00:44:26,598 --> 00:44:29,033
Don't pretend you know anything about our lives,

758
00:44:29,067 --> 00:44:30,865
about me and Harriet, because you don't know!

759
00:44:30,903 --> 00:44:32,235
And you never will.

760
00:44:32,271 --> 00:44:33,295
Do you understand?

761
00:44:37,042 --> 00:44:38,977
You're absolutely right, Milton.

762
00:44:39,011 --> 00:44:40,343
I apologize.

763
00:44:43,682 --> 00:44:44,980
Maybe I should go.

764
00:44:45,017 --> 00:44:46,144
Yes.

765
00:44:46,185 --> 00:44:47,244
Maybe you should.

766
00:45:52,017 --> 00:45:53,110
I apologize.

767
00:46:00,425 --> 00:46:03,156
That tramway closed when I was still a boy.

768
00:46:03,195 --> 00:46:06,131
Now, if Milton is my age,

769
00:46:06,164 --> 00:46:08,292
I doubt he ever drove it.

770
00:46:08,333 --> 00:46:09,926
And so he followed you?

771
00:46:09,968 --> 00:46:11,129
Well, someone did.

772
00:46:11,937 --> 00:46:17,001
You didn't see how he reacted 
when I mentioned class and money.

773
00:46:17,042 --> 00:46:19,944
Matthew, he was absolutely furious.

774
00:46:19,978 --> 00:46:20,877
Well, maybe he doesn't enjoy it

775
00:46:20,912 --> 00:46:23,541
reminding himself that he comes from humbler beginnings

776
00:46:23,582 --> 00:46:25,608
but some people.

777
00:46:25,651 --> 00:46:26,846
Yes. Maybe.

778
00:46:27,986 --> 00:46:29,249
What do you have there?

779
00:46:29,288 --> 00:46:31,553
Oh, it arrived this afternoon from your Aunt Dorothy.

780
00:46:31,590 --> 00:46:32,990
I didn't think you two talked.

781
00:46:33,025 --> 00:46:34,220
They don't.

782
00:46:34,259 --> 00:46:35,659
So, are you going to open it?

783
00:46:36,495 --> 00:46:38,327
No, we will send it back.

784
00:46:38,363 --> 00:46:39,296
Are you sure?

785
00:46:39,331 --> 00:46:40,575
Maybe it's an early wedding present.

786
00:46:40,599 --> 00:46:42,830
And if it's from Dorothy Lucas, it might be worth a little.

787
00:46:42,868 --> 00:46:44,029
I hope not.

788
00:46:44,069 --> 00:46:45,833
Maybe it's not about the money.

789
00:46:46,772 --> 00:46:48,206
With Milton, not Dorothy.

790
00:46:49,574 --> 00:46:52,908
What if he met the real Edward

791
00:46:52,944 --> 00:46:55,846
and began to have serious doubts about marriage?

792
00:46:55,881 --> 00:46:58,976
What if he was trying to protect Harriet?

793
00:46:59,017 --> 00:47:02,112
If it was my daughter, I would be terribly worried.

794
00:47:02,154 --> 00:47:05,716
You wonder what life might be like behind closed doors.

795
00:47:13,231 --> 00:47:14,790
Thanks again, mr. Drury.

796
00:47:14,833 --> 00:47:16,893
here. Let me take it.

797
00:47:18,036 --> 00:47:20,631
Ken was supposed to come and help me carry the heavy stuff.

798
00:47:20,672 --> 00:47:21,640
The pleasure is mine.

799
00:47:21,673 --> 00:47:23,505
Just go get the car.

800
00:47:41,126 --> 00:47:44,995
Sir, what have you done?

801
00:47:59,044 --> 00:48:00,137
Patrick.

802
00:48:01,113 --> 00:48:02,113
Patrick?

803
00:48:15,627 --> 00:48:17,459
Cec, my dear friend, how are you?

804
00:48:17,496 --> 00:48:20,728
as might be expected, sir.

805
00:48:21,900 --> 00:48:23,562
Did you know Milton Dunne?

806
00:48:23,602 --> 00:48:24,695
No.

807
00:48:25,604 --> 00:48:26,628
All right.

808
00:48:26,671 --> 00:48:29,664
Well, let's find a nice, quiet place for you

809
00:48:29,708 --> 00:48:31,108
to sit down for a spill, eh?

810
00:48:31,143 --> 00:48:34,443
And Cec, two fingers of brandy. Doctor's orders.

811
00:48:37,015 --> 00:48:38,381
Come on, Mr. Drury.

812
00:48:38,417 --> 00:48:39,715
Let's get you inside.

813
00:49:17,355 --> 00:49:20,189
7:30 a.m. 100 pounds.

814
00:49:20,225 --> 00:49:22,285
...will say.

815
00:49:22,327 --> 00:49:24,728
I'm dying to know the truth.

816
00:49:24,763 --> 00:49:26,789
It's too stained to see much more than that.

817
00:49:26,832 --> 00:49:28,232
Um.

818
00:49:28,266 --> 00:49:30,144
The cause of death is probably a head injury.

819
00:49:30,168 --> 00:49:33,002
There is a depressed fracture at the back of the skull.

820
00:49:33,038 --> 00:49:36,406
Characteristics of the wound according to the angle of the brick?

821
00:49:36,441 --> 00:49:38,239
Yes. There's no way he fell for that.

822
00:49:38,276 --> 00:49:40,177
It was used as a weapon.

823
00:49:40,212 --> 00:49:41,578
Yes.

824
00:49:41,613 --> 00:49:44,048
I think mr. Dunne expected trouble.

825
00:49:44,082 --> 00:49:46,745
I found this hidden in his sleeve.

826
00:49:46,785 --> 00:49:48,117
Hell, huh?

827
00:49:50,021 --> 00:49:51,489
And, Alice, look here.

828
00:49:53,725 --> 00:49:55,887
Slight traces of blood on the blade.

829
00:49:55,927 --> 00:49:59,056
Very sharp and jagged.

830
00:49:59,097 --> 00:50:01,896
This may be the weapon that killed Edward Tyneman.

831
00:50:03,902 --> 00:50:10,638
So we have a potential weapon of murder and blackmail.

832
00:50:10,675 --> 00:50:13,042
And the suspect was found standing over the body.

833
00:50:20,352 --> 00:50:21,615
Patrick, I'm worried about you.

834
00:50:21,653 --> 00:50:23,144
Well, you don't have to be.

835
00:50:23,188 --> 00:50:24,713
I'm fine.

836
00:50:25,391 --> 00:50:27,654
Do you have anything to tell me?

837
00:50:27,692 --> 00:50:28,716
Anything at all?

838
00:50:32,030 --> 00:50:33,862
So, is there anything I can do for you?

839
00:50:36,735 --> 00:50:43,767
You... you can tell Susan to call 
Lloyd Vellman, our lawyer.

840
00:50:43,808 --> 00:50:46,744
Innocent people usually don't ask 
the presence of his legal advisor

841
00:50:46,778 --> 00:50:48,679
during these interviews.

842
00:50:48,713 --> 00:50:52,013
Patrick, what were you even doing in that alley tonight?

843
00:50:52,050 --> 00:50:55,919
I was supposed to meet him at 8 pm.

844
00:50:55,954 --> 00:50:58,685
I would like to say that my client went there

845
00:50:58,723 --> 00:51:02,023
solely with the intention of revealing
what Mr. Dan was up to

846
00:51:02,060 --> 00:51:04,188
so he could inform the police himself.

847
00:51:04,229 --> 00:51:06,164
You're the one who said we need proof.

848
00:51:07,065 --> 00:51:08,294
What did Milton want?

849
00:51:08,333 --> 00:51:10,325
What they always want.

850
00:51:10,368 --> 00:51:11,392
Money.

851
00:51:12,270 --> 00:51:14,330
100 pounds.

852
00:51:14,372 --> 00:51:16,398
That's what the note says, right?

853
00:51:16,441 --> 00:51:21,072
We found a note at the crime scene under Milton's body.

854
00:51:21,112 --> 00:51:23,308
You don't have to answer to them, Patrick.

855
00:51:23,348 --> 00:51:24,509
Well, not my note.

856
00:51:24,549 --> 00:51:25,860
He was also carrying a knife

857
00:51:25,884 --> 00:51:28,319
which we think may have been used to kill your son.

858
00:51:29,220 --> 00:51:30,231
You doubted him.

859
00:51:30,255 --> 00:51:31,255
Superintendent.

860
00:51:31,289 --> 00:51:32,587
And he tried to blackmail you.

861
00:51:32,624 --> 00:51:33,785
Matthew.

862
00:51:33,825 --> 00:51:37,523
So you lured him into a dark alley. You beat him to death with a brick.

863
00:51:37,562 --> 00:51:39,929
I'd like a moment to speak with my client, please.

864
00:51:50,375 --> 00:51:52,503
Patrick, would you mind...

865
00:51:56,581 --> 00:51:58,072
Thank you, mr. Wellman.

866
00:52:03,788 --> 00:52:06,417
Well, we informed the daughter.

867
00:52:06,458 --> 00:52:08,290
And I found this in Patrick's study.

868
00:52:08,326 --> 00:52:09,385


869
00:52:10,328 --> 00:52:11,853
And this was in a hotel.

870
00:52:13,298 --> 00:52:14,891
Milton's wedding speech.

871
00:52:14,933 --> 00:52:15,866
All right.

872
00:52:15,900 --> 00:52:18,961
Well, look at that.

873
00:52:19,004 --> 00:52:21,371
Two notes, similar wording.

874
00:52:21,406 --> 00:52:23,238
The paper is also similar, but not the same.

875
00:52:23,508 --> 00:52:27,775
The tail on the Is is more curved. Different page pressure.

876
00:52:27,812 --> 00:52:31,249
So Milton wrote the bloody note we found at the crime scene,

877
00:52:31,282 --> 00:52:34,013
but he did not write a message for Tyneman.

878
00:52:34,052 --> 00:52:36,578
Well done, Bill. Superb.

879
00:52:36,621 --> 00:52:39,989
Patrick's blood pressure was high last night.

880
00:52:40,025 --> 00:52:41,357
I doubt it still is.

881
00:52:41,393 --> 00:52:44,022
Do you know he can't even tie his shoelaces right now?

882
00:52:44,062 --> 00:52:47,499
In fact, he can't even bend down to pick up my folder.

883
00:52:47,532 --> 00:52:48,659
He is weak.

884
00:52:48,700 --> 00:52:50,259
He is very dizzy.

885
00:52:52,103 --> 00:52:55,403
If he bends down to pick up that brick,

886
00:52:55,440 --> 00:52:58,569
I guess he would just roll over.

887
00:53:00,712 --> 00:53:02,476
Excuse me, sir.

888
00:53:02,514 --> 00:53:04,881
Miss Roslyn Kerr.

889
00:53:04,916 --> 00:53:07,818
There's something he thinks you should know.

890
00:53:13,458 --> 00:53:14,482
Come on, miss.

891
00:53:17,562 --> 00:53:19,588
Blah I was there last night.

892
00:53:20,899 --> 00:53:23,300
You see, we would run out of gin in the hotel.

893
00:53:23,568 --> 00:53:25,537
They never order enough.

894
00:53:25,570 --> 00:53:29,166
That's why I called Mr. Druri and arranged to buy a suitcase from him.

895
00:53:29,207 --> 00:53:33,372
I saw Mr. Tineman when I was driving to Kolonista.

896
00:53:34,145 --> 00:53:37,877
He was walking along Sturt Street near the hospital.

897
00:53:37,916 --> 00:53:40,385
Roslin what time was it?

898
00:53:40,418 --> 00:53:42,353
I don't know.

899
00:53:42,387 --> 00:53:44,083
Fifteen to eight?

900
00:53:44,122 --> 00:53:45,122
Really?

901
00:53:46,791 --> 00:53:50,956
I remember thinking it was strange that he was walking all alone at night.

902
00:53:50,995 --> 00:53:52,623
Why didn't you tell us that last night?

903
00:53:52,664 --> 00:53:53,757
when did we question you?

904
00:53:53,798 --> 00:53:55,998
I told you we shouldn't have come. You can't trust them.

905
00:53:57,569 --> 00:54:01,563
I'm sorry. I've never seen a dead body before.

906
00:54:01,606 --> 00:54:05,600
And I wasn't questioned. Last night, I think.

907
00:54:05,643 --> 00:54:07,009
My fault, sir.

908
00:54:07,045 --> 00:54:11,039
I... I thought the girl was going to pass out right then and there.

909
00:54:11,082 --> 00:54:13,711
I was a little shaken too, to be honest.

910
00:54:13,752 --> 00:54:18,588
Mr. Drury asked one of his employees to take me upstairs for a cup of tea.

911
00:54:18,623 --> 00:54:20,387
And while I felt better...

912
00:54:20,425 --> 00:54:21,984
The police left. Yes.

913
00:54:23,895 --> 00:54:25,454
Matthew, d

914
00:54:29,434 --> 00:54:32,893
the hospital is, what, about a mile away?

915
00:54:32,937 --> 00:54:36,237
It's hard to imagine Patrick getting there in time to commit the murder,

916
00:54:36,274 --> 00:54:37,606
for God's sake.

917
00:54:37,642 --> 00:54:41,409
We need to find out who Milton will meet in that alley before Patrick.

918
00:54:55,426 --> 00:54:57,554
And hello.

919
00:54:57,595 --> 00:55:00,087
Do you see anything like that, miss?

920
00:55:00,131 --> 00:55:01,131
Anderson.

921
00:55:01,166 --> 00:55:02,395
Rose Anderson.

922
00:55:02,433 --> 00:55:04,129
I write a column for Kurir.

923
00:55:04,169 --> 00:55:06,195
A memory for Edvard Tajneman.

924
00:55:06,237 --> 00:55:07,068
That.

925
00:55:07,105 --> 00:55:08,345
I really don't read newspapers.

926
00:55:13,745 --> 00:55:15,373
This is a nice car.

927
00:55:15,413 --> 00:55:17,575
Yes, she is a beauty.

928
00:55:17,615 --> 00:55:18,742
Are you interested?

929
00:55:29,928 --> 00:55:32,329
You have a bigger windshield.

930
00:55:32,363 --> 00:55:34,298
Updated dashboard.

931
00:55:34,332 --> 00:55:35,766
Engine with four cylinders.

932
00:55:35,800 --> 00:55:38,565
36 horsepower.

933
00:55:38,603 --> 00:55:41,402
If you say it's good, then it must be.

934
00:55:44,342 --> 00:55:45,901
Mr. Underwood...

935
00:55:45,944 --> 00:55:47,310
Brian, please, Rose.

936
00:55:47,345 --> 00:55:48,472
Brian.

937
00:55:48,513 --> 00:55:53,884
I wanted to express my condolences for Edward.

938
00:55:53,918 --> 00:55:56,285
Yes. Well, it was hard, you know?

939
00:55:56,321 --> 00:55:57,880
He was a top guy.

940
00:55:57,922 --> 00:55:59,754
However, life goes on.

941
00:55:59,791 --> 00:56:02,124
For some, at least.

942
00:56:02,160 --> 00:56:04,095
You don't look terribly upset.

943
00:56:04,128 --> 00:56:07,860
Well, maybe I'm just waiting for the right shoulder to cry on.

944
00:56:09,701 --> 00:56:11,397
There's a party tomorrow night.

945
00:56:11,436 --> 00:56:12,836
We should go together.

946
00:56:12,871 --> 00:56:15,636
You know, so you can be sure I'll be fine.

947
00:56:15,673 --> 00:56:16,641
I don't know.

948
00:56:16,674 --> 00:56:17,835
Maybe I'm busy.

949
00:56:17,876 --> 00:56:19,640
How about this?

950
00:56:19,677 --> 00:56:22,306
I'll give you the price of life for this car right now,

951
00:56:22,347 --> 00:56:25,215
and you meet me tomorrow night at the party in your new carriage.

952
00:56:25,250 --> 00:56:27,412
Let's say 9 pm?

953
00:56:27,452 --> 00:56:33,255
And maybe I'll throw in a few extra bonuses when you get there.

954
00:56:33,291 --> 00:56:34,315
Do we have a deal?

955
00:56:43,835 --> 00:56:45,463
Patrick?

956
00:56:45,503 --> 00:56:47,495
I was hoping to catch you before you left.

957
00:56:47,538 --> 00:56:49,336
For your hypertension.

958
00:56:49,374 --> 00:56:50,933
I'll get you water quickly.

959
00:56:50,975 --> 00:56:52,807
I'll get them when I get home.

960
00:56:52,844 --> 00:56:55,075
Well, this is important.

961
00:56:55,113 --> 00:56:56,690
I'm still your doctor, right?

962
00:56:56,714 --> 00:56:58,410
When it suits you.

963
00:56:58,449 --> 00:57:00,543
Why did you walk to the club last night?

964
00:57:00,585 --> 00:57:02,315
Why not drive?

965
00:57:02,353 --> 00:57:05,050
My car broke down yesterday.

966
00:57:05,089 --> 00:57:06,682
Is that also a crime now?

967
00:57:06,724 --> 00:57:07,724
just asking...

968
00:57:07,759 --> 00:57:09,853
Come on, Patrick. Let's go home.

969
00:57:09,894 --> 00:57:11,226
Mr. Tineman.

970
00:57:13,264 --> 00:57:14,630
The man I'm looking for.

971
00:57:14,666 --> 00:57:15,895
Danni, what brings you here?

972
00:57:15,934 --> 00:57:18,369
Well, Aunt Jean reminded me that it's about time

973
00:57:18,403 --> 00:57:20,463
I visited my mom when I had some time off.

974
00:57:20,505 --> 00:57:22,406
But two birds.

975
00:57:22,440 --> 00:57:23,100
Ah.

976
00:57:23,141 --> 00:57:24,165
Our case in Melbourne.

977
00:57:24,208 --> 00:57:24,971
Yes.

978
00:57:25,009 --> 00:57:27,376
dr. Sattler believes he is still a day away from the cause of death

979
00:57:27,412 --> 00:57:29,847
and the identity card of the victim.

980
00:57:29,881 --> 00:57:30,940
But?

981
00:57:31,549 --> 00:57:32,693
I looked through the letters

982
00:57:32,717 --> 00:57:34,618
which we found in the house.

983
00:57:34,652 --> 00:57:36,621
Katherine Lucas owed a lot of money around town.

984
00:57:36,654 --> 00:57:38,919
I mean, we're talking thousands of pounds

985
00:57:38,957 --> 00:57:41,426
from seven different creditors.

986
00:57:41,459 --> 00:57:42,950
I don't know. maybe it is

987
00:57:42,994 --> 00:57:46,362
borrowed money from the wrong person and ended up catching up with her.

988
00:57:46,397 --> 00:57:48,059
Yes, maybe.

989
00:57:48,099 --> 00:57:49,032
I wonder if...

990
00:57:49,067 --> 00:57:50,411
Well, look what the cat dragged in.

991
00:57:50,435 --> 00:57:51,300
Bill!

992
00:57:51,336 --> 00:57:52,099
Nice to see you!

993
00:57:52,136 --> 00:57:52,865
Yes.

994
00:57:52,904 --> 00:57:55,533
Doc, before you go anywhere, Dr. Harvey is on the phone for you.

995
00:57:55,573 --> 00:57:57,041
Is that so?

996
00:57:57,075 --> 00:57:58,134
See you later, Danni.

997
00:57:58,176 --> 00:57:59,176
I'll see you.

998
00:58:00,478 --> 00:58:01,343
All right, Alice.

999
00:58:01,379 --> 00:58:02,472
What do you have there?

1000
00:58:02,513 --> 00:58:05,381
Blood sample from Milton Dunne's knife.

1001
00:58:05,416 --> 00:58:06,416


1002
00:58:10,888 --> 00:58:11,856
AB positive.

1003
00:58:11,889 --> 00:58:13,687
And Edward Tyneman was O negative.

1004
00:58:16,127 --> 00:58:18,596
So Milton did not cut Edward's throat.

1005
00:58:18,629 --> 00:58:20,222
Not with this one, it's not.

1006
00:58:22,467 --> 00:58:24,333
Not.

1007
00:58:24,369 --> 00:58:25,369
Is that so?

1008
00:58:26,204 --> 00:58:28,002
Wait. Where are you going?

1009
00:58:28,039 --> 00:58:29,166
To meet Jean.

1010
00:58:30,975 --> 00:58:31,999
Alice, thank you.

1011
00:58:44,789 --> 00:58:45,916
Harriet.

1012
00:58:47,091 --> 00:58:49,720
As for your father, we, uh...

1013
00:58:49,761 --> 00:58:51,525
We are so sorry.

1014
00:58:51,562 --> 00:58:52,586
Sorry.

1015
00:58:58,036 --> 00:58:59,265
Hello Susan.

1016
00:59:04,108 --> 00:59:06,009
Jean.

1017
00:59:06,044 --> 00:59:07,478
Oh, just... just put it down.

1018
00:59:07,512 --> 00:59:09,105
Don't... no.

1019
00:59:09,147 --> 00:59:10,615
Anne-Marie will take it.

1020
00:59:14,585 --> 00:59:16,850
Susan, I, um...

1021
00:59:16,888 --> 00:59:22,020
Well, we wanted to express our condolences.

1022
00:59:22,060 --> 00:59:24,757
That is very kind of you, Lucien.

1023
00:59:24,796 --> 00:59:28,699
Patrik mentioned that you might 
you need something to fall asleep.

1024
00:59:28,733 --> 00:59:33,103
Now, best not to take them with alcohol, eh?

1025
00:59:37,075 --> 00:59:38,270
Where's Patrick?

1026
00:59:46,818 --> 00:59:48,252
Patrick?

1027
00:59:48,286 --> 00:59:50,278
what are you doing

1028
00:59:50,321 --> 00:59:52,017
You people must have missed something.

1029
00:59:52,056 --> 00:59:53,422
Something important.

1030
00:59:53,458 --> 00:59:55,120
Oh, Patrick. Come on now.

1031
01:00:02,366 --> 01:00:06,804
The loss of his only son, Lucien, is...

1032
01:00:06,838 --> 01:00:12,641
It's not just losing a child, it's the end.

1033
01:00:15,346 --> 01:00:17,315
In our name.

1034
01:00:17,348 --> 01:00:21,217
My family heirloom is gone.

1035
01:00:23,020 --> 01:00:27,856
Patrick, I say this as yours 
doctor and as your friend.

1036
01:00:27,892 --> 01:00:29,087
You have to go home.

1037
01:00:29,127 --> 01:00:30,390
You need to rest.

1038
01:00:30,428 --> 01:00:31,327
Be with Susan.

1039
01:00:31,362 --> 01:00:33,228
She's already blaming me.

1040
01:00:34,665 --> 01:00:36,190
She won't understand.

1041
01:00:36,234 --> 01:00:38,669
She might if you gave her half a chance.

1042
01:00:38,703 --> 01:00:40,535
Mr. Tineman, sir?

1043
01:00:40,571 --> 01:00:42,733
Can I give you something or the doctor?

1044
01:00:42,773 --> 01:00:43,866
Maybe brandy?

1045
01:00:43,908 --> 01:00:45,536
Go away, you stupid girl.

1046
01:00:48,112 --> 01:00:48,977
Are you feeling better now?

1047
01:00:49,013 --> 01:00:50,013
Oh!

1048
01:00:51,149 --> 01:00:52,617
What if I do?

1049
01:00:52,650 --> 01:00:54,949
That kind of continuation will not help you,

1050
01:00:54,986 --> 01:00:56,530
and certainly won't bring Edward back,

1051
01:00:56,554 --> 01:00:57,783
and it is true.

1052
01:01:04,595 --> 01:01:05,654
You're right.

1053
01:01:08,833 --> 01:01:10,825
I should have fixed things.

1054
01:01:12,436 --> 01:01:13,802
I should have done better.

1055
01:01:17,909 --> 01:01:20,242
I should have done better than my father.

1056
01:01:22,947 --> 01:01:24,745
I thought we had more time.

1057
01:01:26,517 --> 01:01:29,146
There's no way you knew what was going to happen.

1058
01:01:30,855 --> 01:01:32,323
Really?

1059
01:01:32,356 --> 01:01:34,951
We weren't as different as he liked to think.

1060
01:01:37,828 --> 01:01:39,694
God only knows that I...

1061
01:01:41,732 --> 01:01:45,863
I made a lot of mistakes when I was young.

1062
01:01:45,903 --> 01:01:47,371
But he didn't want to listen.

1063
01:01:48,372 --> 01:01:50,341
He wouldn't listen to his grumpy old man,

1064
01:01:50,374 --> 01:01:52,468
as I would not listen to mine.

1065
01:01:54,312 --> 01:01:57,874
Sooner or later, we...

1066
01:01:57,915 --> 01:01:59,884
We have all become our fathers.

1067
01:02:34,385 --> 01:02:35,910
Do I have to go?

1068
01:02:35,953 --> 01:02:36,716
That.

1069
01:02:36,754 --> 01:02:38,120
You know, Lucien.

1070
01:02:38,155 --> 01:02:39,521
I have something.

1071
01:02:42,360 --> 01:02:44,352
Expect nothing less at all times.

1072
01:02:44,395 --> 01:02:46,023
Acknowledged?

1073
01:02:46,063 --> 01:02:47,063
Yes sir.

1074
01:02:48,866 --> 01:02:49,866
It's time.

1075
01:03:01,846 --> 01:03:03,781
Lucien? Dinner is ready!

1076
01:03:08,586 --> 01:03:09,610
What did you do?

1077
01:03:09,654 --> 01:03:10,815
I bought a car.

1078
01:03:10,855 --> 01:03:13,290
Hteo sam da dobijem još informacija od Brajana Andervuda,

1079
01:03:13,324 --> 01:03:16,761
and it saves me from borrowing your old car all the time.

1080
01:03:16,794 --> 01:03:19,389
He's definitely up to something, but I'm not sure what.

1081
01:03:19,430 --> 01:03:21,558
Pozvao me je na ovu zabavu sutra uveče

1082
01:03:21,599 --> 01:03:23,677
and I think I might go see what else I can dig up.

1083
01:03:23,701 --> 01:03:26,034
What part of "Don't Go to See Bryan Underwood Alone"

1084
01:03:26,070 --> 01:03:26,799
was it not clear?

1085
01:03:26,837 --> 01:03:28,203
Rekao sam ti da ću biti dobro.

1086
01:03:28,939 --> 01:03:31,204
So this morphine you pocketed at Peggy Allen's,

1087
01:03:31,242 --> 01:03:32,986
do we know if it was used to drug edward?

1088
01:03:33,010 --> 01:03:34,821
It's nice to see that some things haven't changed here.

1089
01:03:34,845 --> 01:03:35,938
Good question.

1090
01:03:35,980 --> 01:03:37,812
We found one glass.

1091
01:03:37,848 --> 01:03:40,784
He had this, mind, curious, powdery residue in him.

1092
01:03:40,818 --> 01:03:43,185
Why do I feel a "however" coming?

1093
01:03:43,220 --> 01:03:45,189
Liquid morphine would leave no residue.

1094
01:03:45,222 --> 01:03:48,249
Mind you, Peggy was taking some other pain meds.

1095
01:03:48,292 --> 01:03:49,988
Maybe she used one of them.

1096
01:03:50,027 --> 01:03:51,338
Are you ready, Danni?

1097
01:03:51,362 --> 01:03:52,057
Boss?

1098
01:03:52,096 --> 01:03:52,893
I talked to your super.

1099
01:03:52,930 --> 01:03:55,342
You will be posted here for a few weeks while we are down.

1100
01:03:55,366 --> 01:03:56,265
All right.

1101
01:03:56,300 --> 01:03:59,930
Oh, maybe I'll stop by this party tomorrow night then.

1102
01:03:59,970 --> 01:04:01,598
See what Rose's new friend is up to.

1103
01:04:01,639 --> 01:04:03,005
You read my mind.

1104
01:04:03,741 --> 01:04:06,677
That was Cec from the colonists.

1105
01:04:06,711 --> 01:04:08,543
He is worried about Dorothy.

1106
01:04:08,579 --> 01:04:09,308
All right.

1107
01:04:09,347 --> 01:04:11,043
We better go downstairs.

1108
01:04:11,082 --> 01:04:12,082
Excuse us.

1109
01:04:13,617 --> 01:04:16,451
Jean, that package she sent... Do you have it handy?

1110
01:04:17,488 --> 01:04:18,488
Thank you.

1111
01:04:23,394 --> 01:04:24,555


1112
01:04:24,595 --> 01:04:25,688
They are beautiful.

1113
01:04:25,730 --> 01:04:26,629
Can I?

1114
01:04:26,664 --> 01:04:27,723
That.

1115
01:04:28,399 --> 01:04:29,992
It's a very nice gesture.

1116
01:04:31,669 --> 01:04:32,432
right?

1117
01:04:32,470 --> 01:04:33,699
I'll take the car keys.

1118
01:04:33,738 --> 01:04:34,762
That.

1119
01:04:38,809 --> 01:04:40,937
Ah, sir. Mrs Beasley.

1120
01:04:40,978 --> 01:04:43,641
Uh, Mrs. Lucas is right there.

1121
01:04:43,681 --> 01:04:46,038
Thank you, Cec.

1122
01:04:51,389 --> 01:04:53,790
Mrs. Lukas, I...

1123
01:04:53,824 --> 01:04:55,884
I called your nephew.

1124
01:04:55,926 --> 01:04:57,656
Cec!

1125
01:04:57,695 --> 01:04:59,630
Lovely Cecil!

1126
01:04:59,663 --> 01:05:00,494
Here.

1127
01:05:00,531 --> 01:05:01,965
Your Christmas bonus.

1128
01:05:01,999 --> 01:05:03,968
It's March, ma'am.

1129
01:05:04,001 --> 01:05:04,730
Please, Cec.

1130
01:05:04,769 --> 01:05:07,204
I want you to have it.

1131
01:05:07,238 --> 01:05:10,936
And another gin sour, please and thank you.

1132
01:05:10,975 --> 01:05:12,671
Yes, ma'am.

1133
01:05:12,710 --> 01:05:14,440
You're not hungry.

1134
01:05:14,478 --> 01:05:15,946
I'm here for company.

1135
01:05:15,980 --> 01:05:18,745
Well, if you're looking for company, Dorothy, I'll join you.

1136
01:05:19,583 --> 01:05:21,609
You said it yourself. We are still family.

1137
01:05:22,686 --> 01:05:26,885
But we're not really a family.

1138
01:05:26,924 --> 01:05:28,620
Your father took care of that.

1139
01:05:29,994 --> 01:05:31,929
You barely spoke after he married my mother.

1140
01:05:31,962 --> 01:05:32,861
You avoided him.

1141
01:05:32,897 --> 01:05:34,889
We tried to tell him, you know.

1142
01:05:34,932 --> 01:05:40,428
That he chose that, girl, in relation to his whole family.

1143
01:05:40,471 --> 01:05:42,099
Tomas ignored us.

1144
01:05:42,139 --> 01:05:44,768
And what happened after Genevieve died?

1145
01:05:44,809 --> 01:05:47,210
None of you could look past his betrayal

1146
01:05:47,244 --> 01:05:48,405
marrying the woman he loved.

1147
01:05:52,316 --> 01:05:55,184
Tomas never told you!

1148
01:05:55,219 --> 01:05:57,950
Of course we tried to make up for it!

1149
01:05:58,789 --> 01:06:01,759
I tried for decades.

1150
01:06:01,792 --> 01:06:04,387
It was my brother, Lucien.

1151
01:06:04,428 --> 01:06:05,623
My favorite.

1152
01:06:07,364 --> 01:06:11,426
He refused to be in the same room as any of us.

1153
01:06:11,469 --> 01:06:15,270
He blamed us for your mother's death

1154
01:06:15,306 --> 01:06:17,298
almost as much as he blamed himself.

1155
01:06:18,375 --> 01:06:20,367
He was alone, Dorothy.

1156
01:06:20,411 --> 01:06:25,042
And now I am too. I will be leaving soon.

1157
01:06:25,082 --> 01:06:25,879
Dorothy, nonsense.

1158
01:06:25,916 --> 01:06:27,942
Not. It's true.

1159
01:06:27,985 --> 01:06:30,420
My Catherine is gone.

1160
01:06:30,454 --> 01:06:36,223
And these... What's the good of all that

1161
01:06:36,260 --> 01:06:38,126
if you have no one to leave it to?

1162
01:06:40,397 --> 01:06:42,423
My life will be meaningless.

1163
01:06:42,466 --> 01:06:44,458
And now when your family addresses you,

1164
01:06:44,502 --> 01:06:47,267
do you really want to push them away?

1165
01:06:47,304 --> 01:06:48,966
It's too late!

1166
01:06:49,006 --> 01:06:50,269
It's never too late.

1167
01:06:56,146 --> 01:07:00,880
Mrs Beasley, will you take me home?

1168
01:07:02,152 --> 01:07:04,485
Dorothy is going through hell right now.

1169
01:07:04,522 --> 01:07:06,388
I'm afraid most of it is her own doing.

1170
01:07:06,423 --> 01:07:08,392
So it runs in the family, then?

1171
01:07:08,425 --> 01:07:09,586
Very funny.

1172
01:07:11,061 --> 01:07:12,654
Although, I am worried, Matthew.

1173
01:07:12,696 --> 01:07:15,723
I... you've known me forever.

1174
01:07:15,766 --> 01:07:16,699
You know what I'm like.

1175
01:07:16,734 --> 01:07:17,599
What if I...

1176
01:07:17,635 --> 01:07:18,864
Bad husband?

1177
01:07:19,970 --> 01:07:23,099
Causing endless problems just to have something to solve?

1178
01:07:23,140 --> 01:07:24,665
What if I don't deserve it?

1179
01:07:24,708 --> 01:07:25,937
You don't deserve it.

1180
01:07:27,011 --> 01:07:29,310
But none of that matters.

1181
01:07:29,346 --> 01:07:31,008
She chose you.

1182
01:07:31,048 --> 01:07:33,040
God knows why, but it is.

1183
01:07:34,385 --> 01:07:37,878
And all you need to be is the best version of Lucien Blake that you can

1184
01:07:37,922 --> 01:07:41,017
every day for her. Um?

1185
01:07:42,693 --> 01:07:43,661
That.

1186
01:07:43,694 --> 01:07:47,187
But believe me, if you stumble, 
if you do anything to hurt that woman,

1187
01:07:47,231 --> 01:07:50,030
I will break you, that you will want 
that you never saved my leg.

1188
01:07:52,036 --> 01:07:53,629
Would you do that for me?

1189
01:07:53,671 --> 01:07:55,196
I would do anything for you.

1190
01:07:57,341 --> 01:08:00,743
Maybe you can only accept it once,

1191
01:08:00,778 --> 01:08:02,337
everything will be fine.

1192
01:08:47,191 --> 01:08:48,955
His personal belongings.

1193
01:09:01,472 --> 01:09:02,472


1194
01:09:07,344 --> 01:09:10,644
Lucien, I found this in his coat.

1195
01:09:14,351 --> 01:09:15,546
Yes.

1196
01:09:16,920 --> 01:09:18,286
For his blood pressure.

1197
01:09:21,959 --> 01:09:23,928
I only gave them to him yesterday.

1198
01:09:36,040 --> 01:09:37,235
are you ok

1199
01:09:42,513 --> 01:09:43,513
Yes.

1200
01:09:49,920 --> 01:09:51,388
We have work to do.

1201
01:09:53,057 --> 01:09:54,923
I think I saw him when I was driving home.

1202
01:09:55,726 --> 01:09:57,558
And do you remember what time this was?

1203
01:09:57,594 --> 01:09:59,187
A little after 10 pm.

1204
01:09:59,229 --> 01:10:00,197
I should have followed him.

1205
01:10:00,230 --> 01:10:01,823
Maybe I could have done something.

1206
01:10:01,865 --> 01:10:02,865
Oh, no.

1207
01:10:02,900 --> 01:10:04,277
There was nothing you could do, Rose.

1208
01:10:04,301 --> 01:10:05,360
A car?

1209
01:10:07,237 --> 01:10:08,603
It did not belong to Tineman.

1210
01:10:08,639 --> 01:10:10,107
We are chasing rego.

1211
01:10:13,177 --> 01:10:19,310
I understand that this is difficult for you, Lucien.

1212
01:10:19,349 --> 01:10:20,647
Cause of death?

1213
01:10:23,120 --> 01:10:25,089
Alice is still examining the body.

1214
01:10:27,458 --> 01:10:29,791
He had some kind of heart disease.

1215
01:10:29,827 --> 01:10:33,491
Old blood clots in the heart atria.

1216
01:10:33,530 --> 01:10:35,294
Blood clots? 
- Yes.

1217
01:10:35,332 --> 01:10:39,326
Probably related to atrial fibrillation.

1218
01:10:39,369 --> 01:10:42,271
Mind, palpitations.

1219
01:10:43,373 --> 01:10:45,672
So, similar to how his father died?

1220
01:10:45,709 --> 01:10:47,302
Yes.

1221
01:10:47,344 --> 01:10:49,677
So he didn't die from falling into the lake?

1222
01:10:52,850 --> 01:10:55,786
There were superficial injuries from his blow

1223
01:10:55,819 --> 01:10:56,718
hitting the steering wheel,

1224
01:10:56,754 --> 01:11:01,419
but no water in his lungs, which means he was...

1225
01:11:01,458 --> 01:11:03,950
He died before he, um... Before he entered the lake.

1226
01:11:05,896 --> 01:11:08,525
Uh, we're going to need a report.

1227
01:11:08,565 --> 01:11:09,362
Yes.

1228
01:11:09,399 --> 01:11:10,924
About that, Matthew.

1229
01:11:12,336 --> 01:11:16,364
It is possible to cause cardiac arrhythmia.

1230
01:11:16,406 --> 01:11:18,705
Blake... 
- No, no, no. Hear me.

1231
01:11:18,742 --> 01:11:21,541
Edward, Milton, now this?

1232
01:11:21,578 --> 01:11:22,671
Think it's a coincidence?

1233
01:11:22,713 --> 01:11:24,272
Well, I'm sure Dr. Harvey...

1234
01:11:24,314 --> 01:11:27,478
Dr. Harvey will find traces of some kind of stimulant.

1235
01:11:27,518 --> 01:11:28,918
I'm almost certain of that.

1236
01:11:28,952 --> 01:11:31,698
So you're suggesting that someone wanted Patrick Tyneman dead?

1237
01:11:31,722 --> 01:11:33,418
Yes.

1238
01:11:33,457 --> 01:11:34,457
Who?

1239
01:11:37,060 --> 01:11:38,790
I'm so sorry. I really should go.

1240
01:11:54,311 --> 01:11:58,681
He was always very polite to me, you know, Mr. Tineman.

1241
01:11:58,715 --> 01:12:00,013
Harsh but fair.

1242
01:12:02,219 --> 01:12:03,812
That.

1243
01:12:04,922 --> 01:12:06,322
He was a complicated man.

1244
01:12:09,059 --> 01:12:10,493
And I wish we weren't

1245
01:12:12,329 --> 01:12:14,525
butted heads as often as we did.

1246
01:12:16,900 --> 01:12:18,493
Our poor old bugger.

1247
01:12:20,270 --> 01:12:25,937
So this is a new car, huh?

1248
01:12:25,976 --> 01:12:28,138
It's, um... oh, it's a ripper!

1249
01:12:28,178 --> 01:12:29,407
It's a lemon.

1250
01:12:30,480 --> 01:12:32,608
He has already cut me off twice in traffic.

1251
01:12:32,649 --> 01:12:33,708
Ah.

1252
01:12:33,750 --> 01:12:35,390
Don't know a good mechanic?

1253
01:12:37,087 --> 01:12:39,579
Not really, I'm afraid.

1254
01:12:39,623 --> 01:12:40,989
I'm good with medicine.

1255
01:12:41,024 --> 01:12:42,253
Not so good with engines.

1256
01:12:56,974 --> 01:12:58,169
What is this?

1257
01:12:58,208 --> 01:12:59,767
Benzedrine.

1258
01:12:59,810 --> 01:13:03,008
Um, benisi.

1259
01:13:03,046 --> 01:13:04,947
Are you sure?

1260
01:13:04,982 --> 01:13:06,416
I'm pretty sure, yes.

1261
01:13:28,205 --> 01:13:30,731
They're looking for you at the station, mr. Underwood.

1262
01:13:30,774 --> 01:13:32,606
Brian, please, Sergeant.

1263
01:13:32,643 --> 01:13:34,407
Aren't we on a first name basis yet?

1264
01:13:34,444 --> 01:13:35,070
Now.

1265
01:13:35,112 --> 01:13:36,171
Yes, yes, exactly.

1266
01:13:36,213 --> 01:13:38,910
Do you mind if I get out of this?

1267
01:13:38,949 --> 01:13:40,178
You have 30 seconds.

1268
01:13:46,189 --> 01:13:47,680
It's Patrick Tyneman's car.

1269
01:13:49,693 --> 01:13:50,693
Are you sure?

1270
01:13:51,628 --> 01:13:53,119
Yes. I'd know that car anywhere.

1271
01:13:55,098 --> 01:13:56,794
What is he doing here?

1272
01:13:56,833 --> 01:13:58,324
Hey!

1273
01:13:58,368 --> 01:13:59,028
Mr. Underwood!

1274
01:13:59,069 --> 01:14:00,901
Hey! Get out of the car!

1275
01:14:00,938 --> 01:14:02,065
OK. Take that car.

1276
01:14:02,105 --> 01:14:03,164
We'll cut him off!

1277
01:14:26,496 --> 01:14:28,488
You go left, I'll go right!

1278
01:14:58,528 --> 01:14:59,528
Come on!

1279
01:15:03,667 --> 01:15:04,667


1280
01:15:19,549 --> 01:15:20,983
Catch him! Catch him!

1281
01:15:32,129 --> 01:15:33,153
Is that so!

1282
01:15:33,196 --> 01:15:34,196
Get out of the car!

1283
01:15:34,231 --> 01:15:35,255
Out, you!

1284
01:15:40,971 --> 01:15:44,203
My officers found these hidden in the trunk of your car, Brian.

1285
01:15:46,109 --> 01:15:47,509
I've never seen them before.

1286
01:15:47,544 --> 01:15:48,568
Really?

1287
01:15:48,612 --> 01:15:49,580
Yes.

1288
01:15:49,613 --> 01:15:51,479
I don't mess with those things.

1289
01:15:51,515 --> 01:15:52,949
Those things will kill you.

1290
01:15:54,351 --> 01:15:57,981
The fight you provoked with Milton at the police station

1291
01:15:58,021 --> 01:15:59,649
the day Edward was found.

1292
01:15:59,689 --> 01:16:00,713
So what?

1293
01:16:01,224 --> 01:16:05,787
Dilated pupils, aggressive behavior, unsteadiness on legs.

1294
01:16:07,130 --> 01:16:09,463
You were coming off drugs, not bottles.

1295
01:16:09,499 --> 01:16:10,990
And Milton knew, didn't he?

1296
01:16:11,034 --> 01:16:12,127
You've got to be kidding me.

1297
01:16:12,903 --> 01:16:15,668
We found your message 
sent son, in your office.

1298
01:16:17,307 --> 01:16:18,502
So what?

1299
01:16:18,542 --> 01:16:21,569
I was supposed to meet a cranky old bugger in the pub a few nights ago,

1300
01:16:21,611 --> 01:16:23,011
but when i got there...

1301
01:16:23,046 --> 01:16:25,641
You saw him talking to me.

1302
01:16:25,682 --> 01:16:27,742
You thought he told me the whole story.

1303
01:16:27,784 --> 01:16:29,252
That's why you followed me.

1304
01:16:29,286 --> 01:16:32,381
You assumed I was on my way 
to the police station to tell everything.

1305
01:16:32,422 --> 01:16:34,982
You wanted Edward to invest in the drug trade,

1306
01:16:35,025 --> 01:16:36,994
and he rejected you.

1307
01:16:37,027 --> 01:16:38,586
Milton saw you at the wedding

1308
01:16:40,664 --> 01:16:42,929
and started blackmailing you.

1309
01:16:42,966 --> 01:16:44,764
So clearly he had to go.

1310
01:16:44,801 --> 01:16:46,235
And then there's Patrick.

1311
01:16:46,269 --> 01:16:47,828
No, I heard his heart gave out.

1312
01:16:47,871 --> 01:16:49,464
Yes.

1313
01:16:49,506 --> 01:16:51,202
Yes, it is.

1314
01:16:51,241 --> 01:16:55,474
But surprisingly, he had one 
from your envelopes in your pocket.

1315
01:16:55,512 --> 01:16:57,743
And the car he drove away in 
right into Lake Vendouree

1316
01:16:57,781 --> 01:16:59,010
belongs to you.

1317
01:17:00,083 --> 01:17:02,416
Why don't you tell us what you know, Brian?

1318
01:17:02,452 --> 01:17:06,048
You kind of drugged him when he did 
left the car for repairs.

1319
01:17:06,089 --> 01:17:09,651
There is no way that his heart would 
withstood that kind of stress.

1320
01:17:09,693 --> 01:17:12,288
Blake. 
- And for what, Brian?

1321
01:17:12,329 --> 01:17:14,025
Why?

1322
01:17:14,064 --> 01:17:16,898
To keep selling 
pills to the smart like you.

1323
01:17:16,933 --> 01:17:17,730
Blake!

1324
01:17:17,767 --> 01:17:19,167
He confronted you, didn't he?

1325
01:17:19,202 --> 01:17:21,535
In the end, he was the last person standing

1326
01:17:21,571 --> 01:17:23,199
who could tell, right?

1327
01:17:23,240 --> 01:17:26,039
And that... that's why you killed him.

1328
01:17:26,076 --> 01:17:27,587
Patrick Tineman is dead because

1329
01:17:27,611 --> 01:17:29,944
he never saw a double portion 
pudding that he didn't like.

1330
01:17:31,982 --> 01:17:32,608
Get outside!

1331
01:17:32,649 --> 01:17:33,446
That damn hurts!

1332
01:17:33,483 --> 01:17:34,746
Get outside! Now!

1333
01:17:36,052 --> 01:17:37,052
You need to calm down!

1334
01:17:37,087 --> 01:17:39,022
Oh, you arrogant bastard!

1335
01:17:39,055 --> 01:17:40,250
You're not thinking clearly!

1336
01:17:40,290 --> 01:17:41,690
And what is that supposed to mean?

1337
01:17:41,725 --> 01:17:43,159
One victim's throat was cut.

1338
01:17:43,193 --> 01:17:44,604
Another gets a brick in the back of the head.

1339
01:17:44,628 --> 01:17:46,597
A third dies of a chemically induced heart attack.

1340
01:17:46,630 --> 01:17:48,292
All done by the same guy?

1341
01:17:48,331 --> 01:17:49,609
Does any of that make sense to you?

1342
01:17:49,633 --> 01:17:50,633
No.

1343
01:17:51,902 --> 01:17:53,393
But I think it will soon.

1344
01:17:53,436 --> 01:17:54,199
Toxicology?

1345
01:17:54,237 --> 01:17:55,296
Thank you, Alice.

1346
01:18:00,443 --> 01:18:01,342
Nothing?

1347
01:18:01,378 --> 01:18:05,247
No sign of anything that could 
artificially induce cardiac arrest.

1348
01:18:05,282 --> 01:18:06,147
No drugs.

1349
01:18:06,183 --> 01:18:07,446
No stimulants.

1350
01:18:09,486 --> 01:18:11,717
Can we run the tests again, please, Alice?

1351
01:18:11,755 --> 01:18:12,814
I am.

1352
01:18:13,523 --> 01:18:15,116
Three times.

1353
01:18:15,158 --> 01:18:17,320
So what is the cause of Patrick's death?

1354
01:18:17,360 --> 01:18:20,592
Embolic stroke 
due to atrial fibrillation.

1355
01:18:20,630 --> 01:18:22,098
A blood clot formed in his heart,

1356
01:18:22,132 --> 01:18:24,033
which broke off and traveled to the brain.

1357
01:18:27,003 --> 01:18:28,596
Sometimes people just die.

1358
01:18:31,041 --> 01:18:32,065
I'm sorry, Lucien.

1359
01:18:35,612 --> 01:18:37,046
That. Thank you, Alice.

1360
01:18:46,089 --> 01:18:47,284
I can't believe it.

1361
01:18:47,324 --> 01:18:48,417
I just...

1362
01:18:49,893 --> 01:18:51,691
Well, I've known Patrick all my life.

1363
01:18:53,430 --> 01:18:54,523
Yes.

1364
01:18:55,632 --> 01:18:57,157
And here's a story for you.

1365
01:18:59,569 --> 01:19:00,969
believe it or not

1366
01:19:02,739 --> 01:19:07,575
the first time we talked 
we ended up in an argument.

1367
01:19:10,580 --> 01:19:12,981
It was after my dad's funeral.

1368
01:19:13,016 --> 01:19:15,747
Patrick already took care of 

1369
01:19:15,785 --> 01:19:18,016
colonist membership for me.

1370
01:19:19,389 --> 01:19:22,154
And I said I don't want that.

1371
01:19:22,192 --> 01:19:24,525
If I hadn't planned to stay 
in Ballarat long enough

1372
01:19:24,561 --> 01:19:25,756
to use the damn thing.

1373
01:19:26,930 --> 01:19:28,523
Well, you were still grieving.

1374
01:19:29,566 --> 01:19:30,829
He would know that.

1375
01:19:32,636 --> 01:19:34,104
But I'll be the first to admit,

1376
01:19:34,137 --> 01:19:37,039
you are much easier to live with 
now than then.

1377
01:19:40,343 --> 01:19:41,709
Yeah, I guess I am.

1378
01:19:45,982 --> 01:19:48,611
Jean, my dear, I...

1379
01:19:48,652 --> 01:19:50,177
I hate to say it, but,

1380
01:19:53,223 --> 01:19:55,021
I think we may have to 
to postpone the wedding.

1381
01:19:55,058 --> 01:19:56,058
No, we can't.

1382
01:19:56,092 --> 01:19:57,492
Jean...

1383
01:19:57,527 --> 01:19:59,587
I promised Patrick.

1384
01:19:59,629 --> 01:20:01,393
He said not to wait. For nothing.

1385
01:20:01,431 --> 01:20:03,696
That was the last thing he said to me.

1386
01:20:03,733 --> 01:20:05,725
But so much has happened since then.

1387
01:20:05,769 --> 01:20:07,101
Yes there is.

1388
01:20:08,571 --> 01:20:10,904
And I'm more for it
to agree with you

1389
01:20:12,676 --> 01:20:14,941
but knowing Patrick,

1390
01:20:14,978 --> 01:20:18,506
I think he would be more upset 
that we don't respect his wishes, do we?

1391
01:20:38,802 --> 01:20:39,802
Susan.

1392
01:20:47,377 --> 01:20:48,617
Look at those eyes, huh?

1393
01:20:51,414 --> 01:20:56,751
Everyone always said
how much he looks like his father.

1394
01:20:56,786 --> 01:20:59,085
But those eyes were coming 
on my side of the family.

1395
01:21:05,895 --> 01:21:08,797
I'm so sorry about Patrick, Susan.

1396
01:21:08,832 --> 01:21:10,562
If there's anything, Lucien and I can...

1397
01:21:11,434 --> 01:21:13,767
He sent you to Melbourne, didn't he?

1398
01:21:13,803 --> 01:21:15,499
Why?

1399
01:21:15,538 --> 01:21:17,404
He asked Lucien to look at the Dunnes.

1400
01:21:18,641 --> 01:21:19,768
Let me ask some questions.

1401
01:21:19,809 --> 01:21:22,142
To talk to people who... 
who knew them.

1402
01:21:26,483 --> 01:21:29,043
Maybe he was more interested in Edward

1403
01:21:29,085 --> 01:21:33,113
while he was alive, 
none of this would happen.

1404
01:21:34,290 --> 01:21:35,622
He loved his son.

1405
01:21:36,626 --> 01:21:39,061
He loved you, Susan. A lot.

1406
01:21:43,366 --> 01:21:45,733
Patrick has loved many women over the years.

1407
01:21:51,708 --> 01:21:53,404
Edward's wedding photos.

1408
01:21:55,111 --> 01:21:57,137
They're not very good, are they?

1409
01:21:59,115 --> 01:22:02,415
Our photographer canceled that day.

1410
01:22:02,452 --> 01:22:05,251
Patrick had to call some newspaper boy.

1411
01:22:07,190 --> 01:22:10,285
He was always very good at that sort of thing.

1412
01:22:10,326 --> 01:22:11,658
Taking care of things.

1413
01:22:12,796 --> 01:22:14,740
Your guy at the Courier, did he happen to mention it

1414
01:22:14,764 --> 01:22:16,960
why did the wedding photographer cancel?

1415
01:22:17,000 --> 01:22:18,400
No.

1416
01:22:18,435 --> 01:22:19,801
So I found it,

1417
01:22:19,836 --> 01:22:22,635
and it turns out he didn't cancel.

1418
01:22:22,672 --> 01:22:25,870
That morning he received a phone call 
an invitation from the father of the bride

1419
01:22:25,909 --> 01:22:29,471
telling him that his favors
will no longer be needed.

1420
01:22:29,512 --> 01:22:32,539
Why would Milton fire the photographer?

1421
01:22:32,582 --> 01:22:34,847
I guess the answer is somewhere in here.

1422
01:22:37,687 --> 01:22:38,950
I knew!

1423
01:22:39,689 --> 01:22:40,657
Look at that!

1424
01:22:40,690 --> 01:22:42,682
It's exactly the same pose.

1425
01:22:44,360 --> 01:22:45,988
I think it's much more than that.

1426
01:22:58,408 --> 01:22:59,307
I don't know.

1427
01:22:59,342 --> 01:23:02,710
That... this could be Catherine Lucas.

1428
01:23:02,745 --> 01:23:04,077
Maybe not.

1429
01:23:04,113 --> 01:23:05,342
It's hard to say.

1430
01:23:06,916 --> 01:23:07,645
I apologize.

1431
01:23:07,684 --> 01:23:10,017
Thanks for your time.

1432
01:23:10,053 --> 01:23:11,487
One more thing, if I may.

1433
01:23:13,356 --> 01:23:18,556
Catherine Lucas, when she visited, would she come alone?

1434
01:23:18,595 --> 01:23:21,394
If my memory serves me right, she was coming with some old guy.

1435
01:23:21,431 --> 01:23:22,797
I just assumed it was her dad.

1436
01:23:24,000 --> 01:23:25,434
That's right. Thank you.

1437
01:23:52,061 --> 01:23:53,359
For Dr. Wallace.

1438
01:23:54,797 --> 01:23:55,992
Thank you, Danny.

1439
01:23:59,435 --> 01:24:00,435
okay.

1440
01:24:03,973 --> 01:24:05,032
She was killed.

1441
01:24:05,074 --> 01:24:06,303


1442
01:24:06,342 --> 01:24:08,368
Stabbed in the stomach and left for dead.

1443
01:24:10,813 --> 01:24:12,782
And I think they might know 
who did it.

1444
01:24:15,952 --> 01:24:18,888
Doctor, it's best to 
I take the lead on this one.

1445
01:24:23,426 --> 01:24:24,426
Down!

1446
01:24:28,431 --> 01:24:29,797
You did this!

1447
01:24:32,001 --> 01:24:34,129
I know you want me dead! 
- No! No!

1448
01:24:34,170 --> 01:24:35,170
Hey!

1449
01:24:36,005 --> 01:24:37,005
Harriet!

1450
01:24:39,943 --> 01:24:41,639
Everything is fine.

1451
01:24:41,678 --> 01:24:43,738
She killed my boy!

1452
01:24:43,780 --> 01:24:46,909
That's it. Breathe for me.

1453
01:24:46,950 --> 01:24:48,316
My baby!

1454
01:24:49,819 --> 01:24:50,878
Baby!

1455
01:24:57,293 --> 01:25:00,024
We know the fraud you are 
led in Melbourne, Harriet.

1456
01:25:02,432 --> 01:25:05,561
Several witnesses confirmed that you did

1457
01:25:05,602 --> 01:25:07,696
introduced as Catherine Lucas.

1458
01:25:08,972 --> 01:25:10,065
And why would I do that?

1459
01:25:10,106 --> 01:25:14,601
Well, "As for the money we loaned you,"

1460
01:25:14,644 --> 01:25:17,443
"We haven't heard from you in a while,"

1461
01:25:17,480 --> 01:25:19,506
“I wonder when you will repay us.

1462
01:25:19,549 --> 01:25:22,781
I am to you and your father 
gave money in good faith.

1463
01:25:22,819 --> 01:25:27,416
All these letters were among 
In Katherine's recent mail.

1464
01:25:27,457 --> 01:25:28,186
Right?

1465
01:25:28,224 --> 01:25:30,955
Well, interestingly, Katarina's father

1466
01:25:30,994 --> 01:25:34,294
died in Crete almost 20 years ago.

1467
01:25:34,330 --> 01:25:36,458
Was it for you 
all that Edward Tyneman was?

1468
01:25:37,100 --> 01:25:38,261
Just another soft target?

1469
01:25:38,301 --> 01:25:39,963
I loved my husband.

1470
01:25:40,003 --> 01:25:40,971
And he loved me.

1471
01:25:41,004 --> 01:25:42,404
Did he know about the baby?

1472
01:25:42,438 --> 01:25:43,701
Of course it is!

1473
01:25:45,308 --> 01:25:46,852
Edward promised me we never would

1474
01:25:46,876 --> 01:25:48,970
to worry about anything again.

1475
01:25:49,012 --> 01:25:51,413
Well, I don't know what Edward told you,

1476
01:25:52,548 --> 01:25:54,779
but his father canceled it 
family affairs.

1477
01:25:54,817 --> 01:25:55,937
All of them.

1478
01:25:56,686 --> 01:26:00,145
Patrick was sick, 
Doctor, Edward knew it too.

1479
01:26:00,189 --> 01:26:01,767
He wanted to force a company vote

1480
01:26:01,791 --> 01:26:03,282
for his father to change.

1481
01:26:03,326 --> 01:26:05,420
There's no way he could get away with that.

1482
01:26:05,461 --> 01:26:06,554
Would you?

1483
01:26:06,596 --> 01:26:07,825
Not without help.

1484
01:26:07,864 --> 01:26:09,799
Wait a moment.

1485
01:26:09,832 --> 01:26:11,130
Lawyer. Wellman.

1486
01:26:16,172 --> 01:26:17,401
That's what they intended.

1487
01:26:19,008 --> 01:26:23,002
And the only ones who knew were Edvard, Velman and you, of course.

1488
01:26:23,046 --> 01:26:26,073
And your father... He accidentally revealed himself to me

1489
01:26:26,115 --> 01:26:28,550
that Edvard had promised him a job.

1490
01:26:30,286 --> 01:26:32,448
He... my father...

1491
01:26:32,488 --> 01:26:34,457
He was the only one who knew what you were up to.

1492
01:26:35,825 --> 01:26:38,056
Your little mischief in town.

1493
01:26:38,094 --> 01:26:39,271
A plan to overthrow Patrick.

1494
01:26:39,295 --> 01:26:40,263
And when Edward left,

1495
01:26:40,296 --> 01:26:42,697
one small slip like that of a good doctor

1496
01:26:42,732 --> 01:26:44,291
and he could spoil everything.

1497
01:26:44,333 --> 01:26:45,767
My father is dead!

1498
01:26:48,104 --> 01:26:49,402
I didn't kill anyone!

1499
01:26:49,439 --> 01:26:50,839
I don't believe you, Miss Dunne.

1500
01:26:50,873 --> 01:26:52,933
This is Mrs. Tineman.

1501
01:26:52,975 --> 01:26:54,443
Oi! Come on!

1502
01:26:57,747 --> 01:27:00,546
So you fingerprinted Harriet?

1503
01:27:00,583 --> 01:27:01,583
Yes.

1504
01:27:02,085 --> 01:27:04,111
And took blood.

1505
01:27:04,153 --> 01:27:07,351
I'm pretty sure they will 
confirm this report

1506
01:27:07,390 --> 01:27:10,485
to tell the truth about the pregnancy, 
if nothing else.

1507
01:27:12,795 --> 01:27:15,060
I don't understand something.

1508
01:27:15,098 --> 01:27:16,532
Harriet marries Edward.

1509
01:27:16,566 --> 01:27:18,110
He will take over the family business,

1510
01:27:18,134 --> 01:27:20,035
so she and her father will be provided for life,

1511
01:27:20,069 --> 01:27:22,038
and then Milton goes and risks everything

1512
01:27:22,071 --> 01:27:25,701
by blackmailing a car dealer, for £100?

1513
01:27:25,742 --> 01:27:26,607


1514
01:27:26,642 --> 01:27:28,406
He didn't need Harriet anymore.

1515
01:27:28,444 --> 01:27:31,107
I'd say he was just trying to make a quick buck

1516
01:27:31,147 --> 01:27:32,945
so he could pack up and disappear.

1517
01:27:32,982 --> 01:27:33,982


1518
01:27:34,751 --> 01:27:38,745
Speaking of which, why you
you two are fixing up the studio now?

1519
01:27:38,788 --> 01:27:40,256
Studio. Yes.

1520
01:27:40,289 --> 01:27:41,848
It is...

1521
01:27:41,891 --> 01:27:43,325
My bedroom is upstairs,

1522
01:27:43,359 --> 01:27:47,126
Lucien is in front of the house 
and both are quite small.

1523
01:27:47,163 --> 01:27:49,394
Very small, right?

1524
01:27:49,432 --> 01:27:51,833
And... which means that I...

1525
01:27:51,868 --> 01:27:52,927
We. 
- We.

1526
01:27:52,969 --> 01:27:57,600
So Uncle Matthew thinks Harriet killed her own father

1527
01:27:57,640 --> 01:27:59,575
just to stop him from talking.

1528
01:27:59,609 --> 01:28:01,578
Unless it isn't.

1529
01:28:01,611 --> 01:28:03,102
Her father, I think.

1530
01:28:03,146 --> 01:28:05,411
Well, they both lied about everything else.

1531
01:28:05,448 --> 01:28:08,350
How can we be sure 
are they even related?

1532
01:28:08,384 --> 01:28:09,682
Yes.

1533
01:28:09,719 --> 01:28:10,652


1534
01:28:10,686 --> 01:28:11,381
Sergeant.

1535
01:28:11,420 --> 01:28:12,217
Very good timing.

1536
01:28:12,255 --> 01:28:14,952
I think Lucien might need some help moving the furniture.

1537
01:28:16,092 --> 01:28:17,219
Thank you, Rose.

1538
01:28:18,161 --> 01:28:19,754
Danny.

1539
01:28:19,796 --> 01:28:21,287
Did Harriet confess?

1540
01:28:21,330 --> 01:28:24,323
Uh, no, but, uh, the girl you found in Melbourne.

1541
01:28:25,902 --> 01:28:27,837
It's not Catherine Lucas, is it?

1542
01:28:27,870 --> 01:28:30,271
The victim's name is Elsie Denton.

1543
01:28:30,306 --> 01:28:32,798
21 years. The dental records match.

1544
01:28:32,842 --> 01:28:37,473
She had a scar on her lower part 
stomach since childhood.

1545
01:28:37,513 --> 01:28:39,209
Yes.

1546
01:28:39,248 --> 01:28:40,511
I should let Dorothy know.

1547
01:28:40,550 --> 01:28:41,279
I'll take care of it.

1548
01:28:41,317 --> 01:28:42,444
Thank you, Jean.

1549
01:28:43,352 --> 01:28:47,585
So where is the real Katherine?

1550
01:28:47,623 --> 01:28:50,991
And who in God's name is Elsie Denton?

1551
01:28:52,495 --> 01:28:53,963
She is my sister.

1552
01:28:53,996 --> 01:28:57,398
Your sister had a very 
rare blood type, Harriet.

1553
01:28:57,433 --> 01:29:00,232
AB positive. Same as yours.

1554
01:29:00,269 --> 01:29:03,933
It matches the blood we found on Milton's knife.

1555
01:29:06,375 --> 01:29:09,743
You stabbed your sister with this

1556
01:29:11,047 --> 01:29:12,675
then he left her to die in that cellar.

1557
01:29:21,724 --> 01:29:22,919
Danny! 
- No!

1558
01:29:23,993 --> 01:29:24,926
Not!

1559
01:29:24,961 --> 01:29:26,395
Not!

1560
01:29:26,429 --> 01:29:27,954
Not! Get me out of here!

1561
01:29:27,997 --> 01:29:28,760
Get me out!

1562
01:29:28,798 --> 01:29:30,096
Everything is fine! Everything is fine!

1563
01:29:30,132 --> 01:29:31,566
Everything is fine.

1564
01:29:31,601 --> 01:29:32,432
As. As.

1565
01:29:32,468 --> 01:29:35,028
Sit down. Sit with me. Sit with me.

1566
01:29:35,071 --> 01:29:37,973
Sit with me. That's it.

1567
01:29:38,007 --> 01:29:38,906
That's it.

1568
01:29:38,941 --> 01:29:40,739
I'm here.

1569
01:29:40,776 --> 01:29:42,574
I'm here, Harriet.

1570
01:29:42,612 --> 01:29:44,308
Harriet, look at me.

1571
01:29:44,347 --> 01:29:46,248
Look at me.

1572
01:29:46,282 --> 01:29:48,183
Milton wasn't your father, was he?

1573
01:29:48,217 --> 01:29:49,217
No.

1574
01:29:49,418 --> 01:29:50,545
No.

1575
01:29:50,586 --> 01:29:51,986
We were a team.

1576
01:29:55,992 --> 01:29:58,427
Me, Milton and others.

1577
01:29:58,461 --> 01:30:00,589
We were a while.

1578
01:30:01,464 --> 01:30:03,865
One of the deals we had was

1579
01:30:03,900 --> 01:30:05,835
in an asylum in Sydney.

1580
01:30:07,403 --> 01:30:10,635
I asked you about your medical background, didn't I?

1581
01:30:10,673 --> 01:30:12,301
You introduced yourself as 
nurse, yes?

1582
01:30:13,576 --> 01:30:16,842
I would gather all the information 
for elderly patients,

1583
01:30:16,879 --> 01:30:19,906
and Milton and Elsa would appear

1584
01:30:19,949 --> 01:30:23,113
pretending to be 
long lost relatives.

1585
01:30:23,152 --> 01:30:25,121
They would prescribe almost anything.

1586
01:30:29,058 --> 01:30:31,050
Last year,

1587
01:30:32,762 --> 01:30:35,459
I saw a patient I recognized

1588
01:30:35,498 --> 01:30:37,933
from the fraud we did 
on set in Sydney.

1589
01:30:39,435 --> 01:30:40,164
Catherine Lucas?

1590
01:30:40,202 --> 01:30:41,202
Yes.

1591
01:30:42,872 --> 01:30:48,470
And, Harriet, that's when you came up with it 
new plan, right?

1592
01:30:48,511 --> 01:30:52,471
You moved to Melbourne 
and introduced herself as Catherine.

1593
01:30:53,649 --> 01:30:56,676
And then you ran into Edward, 
he knew the real Catherine of Ballarat.

1594
01:30:57,520 --> 01:30:59,716
What are the odds, right?

1595
01:30:59,755 --> 01:31:00,755
My Edward.

1596
01:31:05,127 --> 01:31:06,151
Harriet?

1597
01:31:07,330 --> 01:31:08,764
And Elsie?

1598
01:31:09,498 --> 01:31:13,230
Milton said she ran away 
with our savings.

1599
01:31:13,269 --> 01:31:15,238
Bastard.

1600
01:31:15,271 --> 01:31:16,967
They were always on top of each other.

1601
01:31:17,006 --> 01:31:18,133
I should have known.

1602
01:31:18,174 --> 01:31:19,699
All right. Harriet, listen to me.

1603
01:31:20,943 --> 01:31:23,003
What happened to Catherine?

1604
01:31:23,045 --> 01:31:24,707
Well, she was transferred.

1605
01:31:25,448 --> 01:31:26,575
It doesn't matter.

1606
01:31:26,615 --> 01:31:29,915
The last time I saw her, 
she didn't even know who he was.

1607
01:31:29,952 --> 01:31:31,250
She disappeared.

1608
01:31:33,422 --> 01:31:35,914
You are here on behalf of Mrs. Tineman.

1609
01:31:35,958 --> 01:31:37,502
Mrs. Harriet Tineman, yes.

1610
01:31:37,526 --> 01:31:40,826
Mrs. Susan Tineman asked me 
to hasten her release.

1611
01:31:40,863 --> 01:31:42,991
The girl faces charges of theft,

1612
01:31:43,032 --> 01:31:46,230
acquiring goods under false pretenses, 
extortion, conspiracy and...

1613
01:31:46,268 --> 01:31:47,668
Then accuse her.

1614
01:31:47,703 --> 01:31:50,172
We are more than happy to 
turn to the courts.

1615
01:31:50,206 --> 01:31:53,267
It's not about Harriet, is it?

1616
01:31:53,309 --> 01:31:55,141
This is about Edward's unborn child...

1617
01:31:55,177 --> 01:31:58,375
If, in fact, we can be sure of paternity at all.

1618
01:31:58,414 --> 01:32:00,645
Various procedures are scheduled.

1619
01:32:00,683 --> 01:32:02,948
Blood tests and so on.

1620
01:32:02,985 --> 01:32:05,454
We hired a forensics expert.

1621
01:32:06,989 --> 01:32:08,457
I see.

1622
01:32:08,491 --> 01:32:11,859
He speaks like someone who has 
experience with such things.

1623
01:32:11,894 --> 01:32:14,887
It's not the first time we've done this, doctor.

1624
01:32:14,930 --> 01:32:18,162
So, unless there is something else,

1625
01:32:18,200 --> 01:32:21,967
the girl needs a rest before the funeral tomorrow.

1626
01:32:22,004 --> 01:32:22,835
Funerals?

1627
01:32:22,872 --> 01:32:26,866
My client requested it 
and her husband and her son

1628
01:32:26,909 --> 01:32:28,810
be buried together.

1629
01:32:28,844 --> 01:32:33,214
And as Patrick died of natural causes, 
there is no legal reason

1630
01:32:33,249 --> 01:32:35,809
for his body to remain 
at Ballarat Hospital.

1631
01:32:43,292 --> 01:32:45,193
Maybe Susan was right.

1632
01:32:45,227 --> 01:32:46,957
Maybe Patrick drove his son away

1633
01:32:46,996 --> 01:32:48,965
is what caused all this.

1634
01:32:50,433 --> 01:32:56,031
Well, I think poor old Patrick is 
probably at the end of his ropes,

1635
01:32:56,072 --> 01:32:58,268
considering all that is 
the boy worked over the years.

1636
01:32:58,307 --> 01:32:59,240
I don't know.

1637
01:32:59,275 --> 01:33:00,868
It's such a mess.

1638
01:33:02,978 --> 01:33:04,446
It certainly is.

1639
01:33:05,948 --> 01:33:07,109
Ah.

1640
01:33:07,149 --> 01:33:08,845
I found this earlier.

1641
01:33:12,121 --> 01:33:13,121
From my father.

1642
01:33:16,225 --> 01:33:17,955
Did you know?

1643
01:33:17,993 --> 01:33:19,859
I knew he wrote to you often

1644
01:33:20,429 --> 01:33:22,830
and that every letter is returned to sender.

1645
01:33:26,735 --> 01:33:29,204
You know, I've been thinking about him a lot lately.

1646
01:33:33,109 --> 01:33:36,011
By the time I got back, towards the end,

1647
01:33:37,847 --> 01:33:39,213
he could not speak.

1648
01:33:40,616 --> 01:33:42,710
He couldn't...

1649
01:33:42,751 --> 01:33:45,687
Well, he couldn't communicate at all, actually.

1650
01:33:45,721 --> 01:33:47,246
I remember.

1651
01:33:48,657 --> 01:33:54,494
The last time we really talked was a few years before the war.

1652
01:33:56,765 --> 01:33:58,199
I came home

1653
01:33:59,902 --> 01:34:03,304
to tell him that I just got engaged.

1654
01:34:03,339 --> 01:34:05,171
He told me to stop.

1655
01:34:05,207 --> 01:34:06,675
Lucien.

1656
01:34:06,709 --> 01:34:09,304
Yes. He said...

1657
01:34:09,345 --> 01:34:15,876
He said I would lose everything 
and everyone I've ever loved.

1658
01:34:15,918 --> 01:34:21,357
And that I probably chose this one 
They shoot the "foreigner" out of spite.

1659
01:34:23,659 --> 01:34:26,356
We both said things.

1660
01:34:26,395 --> 01:34:28,523
Terrible things that never
we would not be able to return it.

1661
01:34:31,233 --> 01:34:34,499
In fact, he told me...

1662
01:34:36,839 --> 01:34:39,968
He said, Lucien, if you go,

1663
01:34:40,009 --> 01:34:41,637
don't bother coming home.

1664
01:34:44,580 --> 01:34:48,847
That's why I spent 20 years 
returning his letters

1665
01:34:48,884 --> 01:34:51,376
unopened and unread.

1666
01:35:01,130 --> 01:35:06,592
"All I hoped for is 
that you will do your best

1667
01:35:10,339 --> 01:35:17,212
and that you will find someone who will love you

1668
01:35:17,246 --> 01:35:19,442
regardless of what happened next.

1669
01:35:23,752 --> 01:35:25,618
I miss you, son.

1670
01:35:25,654 --> 01:35:27,213
I miss you.

1671
01:35:27,256 --> 01:35:28,451
Thomas Blake".

1672
01:35:31,193 --> 01:35:33,662
He only sent you to protect you.

1673
01:35:35,364 --> 01:35:37,890
Knowing that here and here,

1674
01:35:39,468 --> 01:35:41,437
those are two very different things.

1675
01:35:43,906 --> 01:35:46,205
And I hated him for a long time.

1676
01:35:49,245 --> 01:35:51,146
And then I remember...

1677
01:35:55,050 --> 01:35:57,178
I remember feeling strangely scared.

1678
01:35:58,554 --> 01:35:59,647
From what?

1679
01:36:01,824 --> 01:36:04,521
I was afraid that if 
ever come back to this town,

1680
01:36:06,629 --> 01:36:08,154
I would end up like him.

1681
01:36:11,967 --> 01:36:13,367
And now?

1682
01:36:13,402 --> 01:36:15,803
Is that such a bad thing?

1683
01:36:19,408 --> 01:36:22,071
No, I don't think so.

1684
01:36:22,111 --> 01:36:23,340
Not anymore.

1685
01:36:26,148 --> 01:36:29,141
For as the father hath life in himself,

1686
01:36:29,184 --> 01:36:34,646
so he also let his son have life in him.

1687
01:36:34,690 --> 01:36:36,352
And he gave him a chance

1688
01:36:36,392 --> 01:36:41,888
to execute judgment because he is the son of man.

1689
01:36:41,930 --> 01:36:46,459
Do not be surprised at this, for the hour will come

1690
01:36:46,502 --> 01:36:50,803
when all will come out of the grave hearing his voice.

1691
01:37:03,085 --> 01:37:04,485
Yes. Thank you.

1692
01:37:05,554 --> 01:37:06,954
Are you okay?

1693
01:37:11,960 --> 01:37:14,259
She just solved it, didn't she?

1694
01:37:14,296 --> 01:37:16,322
Suzan will raise the child alone.

1695
01:37:16,365 --> 01:37:18,630
You make the same mistakes over and over again.

1696
01:37:18,667 --> 01:37:19,726
Harriet is captured.

1697
01:37:19,768 --> 01:37:21,464
It's high time the past caught up with her.

1698
01:37:22,438 --> 01:37:27,638
God knows I've done a lot 
mistakes when I was young.

1699
01:37:27,676 --> 01:37:31,169
Patrik told me something 
the night he died.

1700
01:37:31,213 --> 01:37:33,705
and yesterday

1701
01:37:33,749 --> 01:37:40,349
Velman said it was not the first time 
to organize tests.

1702
01:37:40,389 --> 01:37:43,086
I assumed he was talking about Edward.

1703
01:37:43,125 --> 01:37:45,637
You think Patrick might be 
was he seeing someone?

1704
01:37:45,661 --> 01:37:48,688
But if it's revenge, 
then why kill Edvard?

1705
01:37:48,731 --> 01:37:50,700
Why don't you just go after Patrick?

1706
01:37:50,733 --> 01:37:51,826
Because it would hurt him?

1707
01:37:51,867 --> 01:37:53,078
Send some kind of message?

1708
01:37:53,102 --> 01:37:54,400
Or maybe...

1709
01:37:55,838 --> 01:38:00,742
Maybe because he pushed you away.

1710
01:38:10,386 --> 01:38:12,651
How long have you known, Roslyn,

1711
01:38:14,156 --> 01:38:15,920
that patrick was your father?

1712
01:38:17,993 --> 01:38:19,427
I always knew.

1713
01:38:21,930 --> 01:38:24,456
My mother was an actress in Melbourne.

1714
01:38:26,168 --> 01:38:28,501
One night she caught his eye.

1715
01:38:28,537 --> 01:38:32,304
This rich foreigner who 
appeared behind the scene with flowers.

1716
01:38:33,575 --> 01:38:36,306
He sent money every month 
through your lawyer,

1717
01:38:36,345 --> 01:38:39,543
but I was never a real Tyneman.

1718
01:38:39,581 --> 01:38:41,174
He had a son.

1719
01:38:42,518 --> 01:38:44,111
That was all he cared about.

1720
01:38:45,821 --> 01:38:49,588
No, I guess he did 
care more than you think.

1721
01:38:49,625 --> 01:38:51,505
That's why he named you after his mother.

1722
01:38:55,130 --> 01:38:58,498
And that's why he sent you her bracelet.

1723
01:39:00,936 --> 01:39:03,496
He sent this to my mom for me.

1724
01:39:03,539 --> 01:39:05,201
A parting gift.

1725
01:39:06,508 --> 01:39:08,568
He told his lawyer to tell us

1726
01:39:08,610 --> 01:39:11,910
yes if we ever try again 
to talk to Mr. Tyneman,

1727
01:39:11,947 --> 01:39:14,576
would do everything in 
his power to destroy us.

1728
01:39:14,616 --> 01:39:18,951
I guess that was the decision 
Mr. Wellman, not your father.

1729
01:39:21,957 --> 01:39:26,588
You saw Edward's wedding

1730
01:39:26,628 --> 01:39:28,460
in the paper, right?

1731
01:39:30,432 --> 01:39:31,798
Prodigal son.

1732
01:39:34,236 --> 01:39:37,138
He was given everything he could ever want 
to wish on a silver platter,

1733
01:39:37,172 --> 01:39:39,539
just to throw it back in people's faces.

1734
01:39:40,042 --> 01:39:43,240
And that's why you decided to kill him.

1735
01:39:43,278 --> 01:39:44,712
I almost didn't, you know.

1736
01:39:45,914 --> 01:39:47,439
I hesitated.

1737
01:39:47,483 --> 01:39:50,180
And then I heard him scheming 
with that lawyer

1738
01:39:50,219 --> 01:39:54,156
about how they will betray my father.

1739
01:39:54,189 --> 01:39:56,590
He was exactly who I have always been 
thought it was.

1740
01:39:56,625 --> 01:39:58,423
Tell me this.

1741
01:39:58,460 --> 01:40:00,292
How did you get him out?

1742
01:40:02,431 --> 01:40:04,127
I told him what he wanted to hear.

1743
01:40:05,467 --> 01:40:07,834
If I knew something that could ruin his father

1744
01:40:07,870 --> 01:40:10,669
and make him very, very rich.

1745
01:40:10,706 --> 01:40:14,074
When he showed up, I put it in his drinks 

1746
01:40:14,109 --> 01:40:16,840
so much Nembutal, he could barely stand.

1747
01:40:19,014 --> 01:40:21,142
And the rest...

1748
01:40:21,183 --> 01:40:23,243
Well, it wasn't as hard as I thought it would be.

1749
01:40:28,991 --> 01:40:30,254
And Milton?

1750
01:40:31,026 --> 01:40:33,962
He knew my mother from panto 
in which they were both.

1751
01:40:33,996 --> 01:40:37,330
He must have known there was more 
by chance that I was there,

1752
01:40:37,366 --> 01:40:40,131
so he tried to teach me after Edvard's death.

1753
01:40:42,504 --> 01:40:43,836
Old men.

1754
01:40:45,207 --> 01:40:47,335
They always underestimate young women.

1755
01:40:48,844 --> 01:40:52,281
Milton sent you the message we found with the body.

1756
01:40:52,314 --> 01:40:54,408
The one about the meeting at 19:30.

1757
01:40:55,584 --> 01:40:58,418
And Roslin sent a message to Patrick

1758
01:40:58,453 --> 01:41:00,422
telling him to be with the colonist at 8 p.m.

1759
01:41:00,455 --> 01:41:05,621
You lured him there so you could 
to be his solid alibi.

1760
01:41:05,661 --> 01:41:11,123
Savior in the hour of trouble.

1761
01:41:11,166 --> 01:41:14,796
Everything you ever wanted 
it was your father's love.

1762
01:41:16,238 --> 01:41:20,903
And you just wanted to hear him 
how sorry he is.

1763
01:41:22,778 --> 01:41:24,542
He was supposed to be a part of my life.

1764
01:41:26,014 --> 01:41:28,074
But he did.

1765
01:41:28,116 --> 01:41:30,415
It is, Roslin, and always will be.

1766
01:41:33,055 --> 01:41:35,786
The reason you felt weak,

1767
01:41:35,824 --> 01:41:39,761
fluttering in your chest...

1768
01:41:39,795 --> 01:41:41,764
A symptom of a certain condition.

1769
01:41:41,797 --> 01:41:45,359
The condition that your father and Edvard had.

1770
01:41:45,400 --> 01:41:49,303
And that... that's your inheritance, Roslin.

1771
01:41:51,707 --> 01:41:53,676
Now come. It's over.

1772
01:41:53,709 --> 01:41:54,870
Damn it!

1773
01:41:57,746 --> 01:41:59,044
Hey! Don't!

1774
01:41:59,081 --> 01:42:00,709
Let it go! Let it go!

1775
01:42:00,749 --> 01:42:01,614
Are you okay?

1776
01:42:01,650 --> 01:42:02,650
Yes.

1777
01:42:04,720 --> 01:42:05,949
Blake!

1778
01:42:05,988 --> 01:42:07,183
are you ok

1779
01:42:10,959 --> 01:42:12,359
Jean will not be pleased.

1780
01:42:24,373 --> 01:42:25,602
Not much further.

1781
01:42:25,641 --> 01:42:26,336
We're almost there.

1782
01:42:26,375 --> 01:42:27,375
Watch your step.

1783
01:42:27,409 --> 01:42:29,503
I'm not totally disabled.

1784
01:42:29,544 --> 01:42:30,739
I know.

1785
01:42:32,347 --> 01:42:33,474
there.

1786
01:42:33,882 --> 01:42:39,253
That's... that's my Catherine.

1787
01:42:39,287 --> 01:42:39,913
How?

1788
01:42:39,955 --> 01:42:42,823
Well, Mrs. Beasley and Rose Anderson.

1789
01:42:42,858 --> 01:42:46,454
They called all the institutions in 
New South Wales and Queensland.

1790
01:42:46,495 --> 01:42:49,124
We found her a week ago, 
not far from Newcastle.

1791
01:42:49,164 --> 01:42:50,928
I moved it here.

1792
01:42:52,634 --> 01:42:54,796
I think it will help her a lot

1793
01:42:54,836 --> 01:42:58,637
to know he has family nearby.

1794
01:42:58,674 --> 01:43:00,472
So are you, Aunt Dorothy.

1795
01:43:02,744 --> 01:43:04,610
All right.

1796
01:43:04,646 --> 01:43:05,670
That's enough now.

1797
01:43:11,053 --> 01:43:12,851
Lucien.

1798
01:43:14,256 --> 01:43:15,280
Thank you.

1799
01:43:40,415 --> 01:43:41,815
It's time.

1800
01:44:08,276 --> 01:44:11,644
I've been waiting for you for so long.

1801
01:44:11,680 --> 01:44:13,478
You look beautiful.

1802
01:44:14,816 --> 01:44:15,840
Are we ready?

1803
01:44:15,884 --> 01:44:16,943
Yes.

1804
01:44:18,186 --> 01:44:19,950
Welcome everyone.

1805
01:44:19,988 --> 01:44:23,823
We are gathered here today yes 
let's marry this man and this woman.

1806
01:44:23,859 --> 01:44:27,421
I am duly authorized by law 
to celebrate your marriage,

1807
01:44:27,462 --> 01:44:30,330
for you, Jean Beazley, 
and for you, Lucien Blake,

1808
01:44:30,365 --> 01:44:32,300
you are united in marriage.

1809
01:44:32,334 --> 01:44:33,632
And the rings, please.

1810
01:44:38,073 --> 01:44:39,200
Very funny.

1811
01:44:42,010 --> 01:44:45,105
I, Lucien Redcliffe Blake.

1812
01:44:45,147 --> 01:44:47,878
I take you, Jean Marie Beazley.

1813
01:44:47,916 --> 01:44:50,647
I take you, Jean Marie Beazley.

1814
01:44:50,685 --> 01:44:52,153
As my lawful wedded wife.

1815
01:44:55,757 --> 01:44:57,453
As my lawful wedded wife.

1816
01:44:58,527 --> 01:45:00,496
To have and to hold from today onwards.

1817
01:45:00,529 --> 01:45:04,557
For better or for worse, for richer or for poorer.

1818
01:45:04,599 --> 01:45:08,434
To love and cherish until death do us part.

1819
01:45:08,470 --> 01:45:11,338
I pronounce you husband and wife.

1820
01:45:24,486 --> 01:45:25,579
Hello.

1821
01:45:25,620 --> 01:45:27,521
You have arrived. It's good to see you.

1822
01:45:27,556 --> 01:45:28,956
Yes. 
- Hello.

1823
01:45:28,990 --> 01:45:29,889
We have to catch up.

1824
01:45:29,925 --> 01:45:30,824
Yes.

1825
01:45:30,859 --> 01:45:32,691
All right.

1826
01:45:32,727 --> 01:45:33,786
Enjoy your night.

1827
01:45:33,829 --> 01:45:34,990
Thank you.

1828
01:45:39,868 --> 01:45:40,927
Charlie!

1829
01:45:47,175 --> 01:45:50,145
You know, I think now 
I understand all this a little better.

1830
01:45:51,580 --> 01:45:52,878
A big wedding.

1831
01:45:52,914 --> 01:45:55,679
All these people celebrate together.

1832
01:45:57,586 --> 01:45:59,578
How about we go outside 
and let's get some air?

1833
01:45:59,621 --> 01:46:00,621
God, yes.

1834
01:46:06,361 --> 01:46:09,229
Ladies and gentlemen, may I? 
to request your attention?

1835
01:46:10,198 --> 01:46:15,068
Please, welcome to the floor 
for their first dance together

1836
01:46:15,103 --> 01:46:16,799
Dr. and Mrs. Blake.

1837
01:46:56,026 --> 01:47:02,926
FOUR MONTHS LATER

1838
01:47:10,926 --> 01:47:11,926
Mrs. Blake.

1839
01:47:18,199 --> 01:47:19,223
Shall we?

1840
01:47:26,141 --> 01:47:27,632
Home sweet home.

1841
01:47:27,676 --> 01:47:29,042
I'll put the kettle on.

1842
01:47:29,077 --> 01:47:30,204
That would be wonderful.

1843
01:47:44,659 --> 01:47:45,490
I'm sorry, Jean.

1844
01:47:45,527 --> 01:47:47,519
Oh, hell!

1845
01:47:49,497 --> 01:47:51,193
I'm afraid you are needed at the station.

1846
01:47:53,001 --> 01:47:54,401
Get going.

1847
01:47:54,436 --> 01:47:55,734
You have work to do.

1848
01:47:58,773 --> 01:48:00,901
And welcome back, by the way.

1849
01:48:12,620 --> 01:48:13,883
I love you.

1850
01:48:27,620 --> 01:48:31,883
Translation from English: Miranda 76